1 00:01:01,670 --> 00:01:03,106 Hvad laver du? 2 00:01:03,193 --> 00:01:04,890 Jeg fortalte dig det ikke at komme hertil. 3 00:01:04,977 --> 00:01:08,198 Skat, jeg er hjemme! 4 00:01:08,285 --> 00:01:10,418 - Far, hvad sker der? - Gå tilbage i seng, søn. 5 00:01:10,505 --> 00:01:12,028 Alt er okay. 6 00:01:13,595 --> 00:01:16,772 Jeg fortalte dig før, dette er ikke dit hus, 7 00:01:16,859 --> 00:01:18,861 og vi er ikke din familie. 8 00:01:18,948 --> 00:01:21,603 Du tager fejl. 9 00:01:21,690 --> 00:01:24,214 Jeg er ked af, at tingene ikke gjorde det træne, det er jeg virkelig. 10 00:01:24,301 --> 00:01:25,911 Men de ting du gjorde, 11 00:01:25,998 --> 00:01:29,611 de ting du laver, det er vanvittigt! 12 00:01:29,698 --> 00:01:31,874 Kom ikke her igen! 13 00:01:31,961 --> 00:01:33,571 Dit tab! 14 00:01:33,658 --> 00:01:35,225 Farvel! 15 00:01:55,202 --> 00:01:59,075 I to er tidligt oppe. 16 00:01:59,162 --> 00:02:01,208 Nej, du er sent oppe. 17 00:02:01,295 --> 00:02:04,298 Hvad taler du om? Det er... 18 00:02:04,385 --> 00:02:06,430 Hvordan skulle det være 7:30 allerede? 19 00:02:06,517 --> 00:02:09,912 Det er okay. Jeg laver frokoster, og din telefon er ved døren. 20 00:02:09,999 --> 00:02:13,698 Tak for kaffen. 21 00:02:13,785 --> 00:02:16,832 Hej, hvorfor tager du ikke en pause et sekund der? 22 00:02:16,919 --> 00:02:19,356 Jeg vil bare afslutte laver disse frokoster. 23 00:02:19,443 --> 00:02:21,924 Ja, jeg ved det. jeg sætter pris på alt hvad du har lavet 24 00:02:22,011 --> 00:02:23,491 siden din mor gik bort. 25 00:02:23,578 --> 00:02:26,189 - Far, jeg gider ikke. - Jeg har noget imod det, okay? 26 00:02:26,276 --> 00:02:27,886 Jeg vil have dig til at tage en pause. 27 00:02:27,973 --> 00:02:30,933 Der er noget, jeg vil have at tale med jer begge om. 28 00:02:31,020 --> 00:02:32,456 Okay. Hvad sker der? 29 00:02:32,543 --> 00:02:36,156 Hør, jeg ved det de sidste par år 30 00:02:36,243 --> 00:02:37,940 har været rigtig svære på os alle, 31 00:02:38,027 --> 00:02:39,942 og der har været nogle alvorlige justeringer 32 00:02:40,029 --> 00:02:41,378 som vi har været nødt til at lave, 33 00:02:41,465 --> 00:02:44,903 og jeg sætter så meget pris på ansvaret 34 00:02:44,990 --> 00:02:47,210 at jer begge har taget fat heromkring. 35 00:02:47,297 --> 00:02:50,126 Men jeg er bekymret for, at du har ikke brugt tid, 36 00:02:50,213 --> 00:02:52,911 du ved, på dig selv, 37 00:02:52,998 --> 00:02:54,913 at være barn eller teenager, 38 00:02:55,000 --> 00:02:56,828 laver sjove ting. 39 00:02:58,656 --> 00:03:00,484 Og også for mig. 40 00:03:00,571 --> 00:03:04,532 Jeg føler, der er noget mangler der for mig. 41 00:03:04,619 --> 00:03:06,838 Og jeg mødte nogen. 42 00:03:06,925 --> 00:03:08,840 Hvad betyder det? 43 00:03:08,927 --> 00:03:13,715 Far har mødt en dame 44 00:03:13,802 --> 00:03:17,501 hvem er ligesom mere end en ven, ved du det? 45 00:03:19,416 --> 00:03:21,070 Hvem er denne person? 46 00:03:21,157 --> 00:03:23,115 Hun hedder Maddie. 47 00:03:23,203 --> 00:03:26,118 Vi mødtes på en dating-app. 48 00:03:26,206 --> 00:03:27,555 En dating app? 49 00:03:27,642 --> 00:03:29,992 Det er slet ikke som mig overhovedet. 50 00:03:30,079 --> 00:03:33,125 Se, jeg forstår at dette er nyt territorium. 51 00:03:33,213 --> 00:03:36,172 For os alle, okay? 52 00:03:36,259 --> 00:03:38,783 Jeg tænkte, hvad pokker? 53 00:03:38,870 --> 00:03:40,829 Jeg vil invitere hende til middag i aften. 54 00:03:40,916 --> 00:03:43,919 I aften? Tror du ikke 55 00:03:44,006 --> 00:03:46,008 det her er noget du skulle have talt med os om 56 00:03:46,095 --> 00:03:48,315 før den sætter den over os dagen for? 57 00:03:48,402 --> 00:03:51,143 Du har fuldstændig ret. Du har fuldstændig ret. 58 00:03:51,231 --> 00:03:53,624 Det burde jeg have, og jeg er meget undskyld jeg ikke gjorde det. 59 00:03:53,711 --> 00:03:56,497 Jeg vil ikke blive ved med at se hende indtil hun møder jer begge 60 00:03:56,584 --> 00:03:58,890 fordi det er I to de vigtigste personer 61 00:03:58,977 --> 00:04:00,979 i hele mit liv. 62 00:04:01,066 --> 00:04:04,026 Er det okay? 63 00:04:04,113 --> 00:04:06,942 Ja, det er det. 64 00:04:07,029 --> 00:04:08,770 Jeg synes det er fedt. 65 00:04:10,641 --> 00:04:11,642 Du er forsinket. 66 00:04:13,296 --> 00:04:15,124 Okay, okay. 67 00:04:19,302 --> 00:04:20,695 - Tak for forståelsen. - Selvfølgelig. 68 00:04:20,782 --> 00:04:21,783 Elsker jer begge. 69 00:04:21,870 --> 00:04:23,524 Farvel. Elsker dig. 70 00:04:31,532 --> 00:04:34,926 Okay, knægt, lad os gå. Jeg vil heller ikke have, at vi kommer for sent. 71 00:04:35,013 --> 00:04:37,233 Er det tid til at gå allerede? 72 00:04:37,320 --> 00:04:39,931 Jeg sværger, du er din fars datter. 73 00:04:40,018 --> 00:04:41,759 Hvis vi ikke gik på samme skole, 74 00:04:41,846 --> 00:04:43,587 Jeg er overbevist vi ville aldrig komme til tiden. 75 00:04:43,674 --> 00:04:44,632 Kom nu. 76 00:05:15,532 --> 00:05:20,276 Aha! Jeg hørte rygter du var i kopirummet. 77 00:05:20,363 --> 00:05:23,932 Nå, nå, nå, se hvem der er forsinket igen 78 00:05:24,019 --> 00:05:25,586 Jeg sværger, hvis det ikke var for min datter, 79 00:05:25,673 --> 00:05:27,327 Jeg ville aldrig klare det. 80 00:05:27,414 --> 00:05:29,851 Bliver det en lang dag i dag? 81 00:05:29,938 --> 00:05:31,896 Det er en underdrivelse. 82 00:05:31,983 --> 00:05:33,768 Keller-kontoen ønsker en helt ny annonceslik, 83 00:05:33,855 --> 00:05:35,900 og de vil gerne se nye tal inden mandag. 84 00:05:35,987 --> 00:05:39,774 - Hvad? - Men hvis vi løber over, 85 00:05:39,861 --> 00:05:42,124 måske kan vi tage en bid på det nye italienske sted 86 00:05:42,211 --> 00:05:43,560 lige op ad gaden. 87 00:05:43,647 --> 00:05:45,780 - Øhm... - Hvad siger du? 88 00:05:45,867 --> 00:05:47,216 Det ville jeg gerne, men jeg kan ikke. 89 00:05:47,303 --> 00:05:51,133 Jeg har, du ved, som en middagsfilm-ting 90 00:05:51,220 --> 00:05:52,439 med pigerne i aften. 91 00:05:52,526 --> 00:05:54,528 Okay, ja. 92 00:05:54,615 --> 00:05:56,225 Regnkontrol? 93 00:05:57,313 --> 00:05:58,532 Sikker. 94 00:05:58,619 --> 00:06:01,143 Okay. 95 00:06:01,230 --> 00:06:03,667 Jeg vil tage fat en firdobbelt espresso 96 00:06:03,754 --> 00:06:05,713 for at få startet denne dag rigtigt. 97 00:06:05,800 --> 00:06:07,279 Vil du have noget? 98 00:06:07,367 --> 00:06:09,934 - Nej, jeg har det godt, tak. - Kom nu. 99 00:06:10,021 --> 00:06:13,590 Doppio cappuccino, to sukkerarter? 100 00:06:13,677 --> 00:06:15,766 Nå, jeg får en for dig i hvert fald. 101 00:06:15,853 --> 00:06:20,292 Du vil elske det. Du kommer til at drikke tre af dem. 102 00:06:26,864 --> 00:06:29,258 Så hvem er hun? 103 00:06:29,345 --> 00:06:32,000 Jeg ved det ikke, ærligt talt. Vi skal møde hende i aften. 104 00:06:32,087 --> 00:06:34,785 Hvor meget Gæt hvem's Kommer til middag. 105 00:06:34,872 --> 00:06:36,396 Han er bogstaveligt talt. 106 00:06:36,483 --> 00:06:38,310 Hvordan har du det? 107 00:06:38,398 --> 00:06:40,965 Helt ærligt, jeg elsker det ikke. 108 00:06:41,052 --> 00:06:44,012 - Har du fortalt ham det? - Nej. Jeg mener, det kan jeg ikke. 109 00:06:44,099 --> 00:06:46,231 Hvorfor ikke? Lily, dette er den første pige 110 00:06:46,318 --> 00:06:48,277 din fars bragte rundt siden din mor gik bort. 111 00:06:48,364 --> 00:06:51,498 Jeg tror, han ville forstå, hvis du føler dig lidt skæv. 112 00:06:51,585 --> 00:06:53,761 Det, jeg er nervøs for, er at han allerede har haft hende forbi 113 00:06:53,848 --> 00:06:55,023 og fortalte os det ikke. 114 00:06:55,110 --> 00:06:57,460 Hvad mener du? 115 00:06:57,547 --> 00:06:59,157 Jeg så en kvinde gå denne morgen. 116 00:06:59,244 --> 00:07:01,159 Hun sneg sig ud. 117 00:07:01,246 --> 00:07:02,900 Han har haft hende blive over. 118 00:07:02,987 --> 00:07:04,989 Godt gået, hr. S.! 119 00:07:05,076 --> 00:07:06,904 Jeg kan ikke lide det. 120 00:07:06,991 --> 00:07:09,124 Det er ikke som ham at holde ting fra os. 121 00:07:09,211 --> 00:07:11,213 Måske ville han virkelig sørg for, at han kunne lide hende 122 00:07:11,300 --> 00:07:13,041 før han præsenterede dig. 123 00:07:13,128 --> 00:07:16,218 Det er en stor sag for ham lige så meget som det er for dig. 124 00:07:16,305 --> 00:07:18,176 Det er et nyt kapitel. 125 00:07:18,263 --> 00:07:20,178 Ja, måske har du ret. 126 00:07:20,265 --> 00:07:22,659 Jeg mener, han har lagt alt til side på det seneste. 127 00:07:22,746 --> 00:07:25,096 Hvis han ikke er på arbejde, laver han sikker på at min søster og jeg er glade, 128 00:07:25,183 --> 00:07:27,534 og han fortjener også at være glad. 129 00:07:27,621 --> 00:07:28,883 Det er ånden. 130 00:07:30,624 --> 00:07:34,845 Hey, skulle I ikke to gå til timen? 131 00:07:34,932 --> 00:07:37,326 Giv et barn en chance, hvorfor gør du ikke? 132 00:07:37,413 --> 00:07:40,329 Du glemmer, at jeg har set din permanent rekord af chancer. 133 00:07:40,416 --> 00:07:41,765 Du har haft rigeligt. 134 00:07:41,852 --> 00:07:44,072 - Hej, fru Price. - Hej. 135 00:07:44,159 --> 00:07:46,814 Så vi ses to til SAT-forberedelse i eftermiddag? 136 00:07:46,901 --> 00:07:49,817 Selvfølgelig. Lily vil ikke lade mig lade være. 137 00:07:49,904 --> 00:07:51,296 Det er min pige. 138 00:07:51,383 --> 00:07:53,690 Hvordan er dit optagelsesessay går? 139 00:07:53,777 --> 00:07:55,344 Okay. God. 140 00:07:55,431 --> 00:07:57,172 Helt ærligt, jeg ved det ikke. 141 00:07:57,259 --> 00:07:59,261 Jeg har kigget på det så længe, Jeg er ikke sikker længere. 142 00:07:59,348 --> 00:08:01,393 Jeg vil bare have det perfekt. 143 00:08:01,481 --> 00:08:04,005 Overtænk det ikke. Bare skriv fra hjertet. 144 00:08:04,092 --> 00:08:05,354 Jeg gætter på. 145 00:08:05,441 --> 00:08:07,530 Se, jeg ved en masse er sket 146 00:08:07,617 --> 00:08:08,792 de sidste par år. 147 00:08:08,879 --> 00:08:10,359 Jeg tror, du er ved at blive fanget 148 00:08:10,446 --> 00:08:13,449 i det hele taget akademiske detaljer af dette essay, 149 00:08:13,536 --> 00:08:15,712 når du i virkeligheden bare har brug for at lade universitetet 150 00:08:15,799 --> 00:08:18,106 ved hvem du er. 151 00:08:18,193 --> 00:08:20,848 Din mor, hun havde en stor indflydelse i dit liv, ikke? 152 00:08:20,935 --> 00:08:22,240 Ja. 153 00:08:22,327 --> 00:08:23,981 Det er hvad essayet burde handle om. 154 00:08:24,068 --> 00:08:26,288 Vis dem dig. Vis dem dit hjerte. 155 00:08:26,375 --> 00:08:28,377 Tak. Du har ret. Jeg vil prøve. 156 00:08:28,464 --> 00:08:29,813 God. Vi kan tale om det mere i eftermiddag 157 00:08:29,900 --> 00:08:31,336 - hvis du vil. - Okay. 158 00:08:31,423 --> 00:08:33,251 Det tror jeg, du har potentialet til at komme ind 159 00:08:33,338 --> 00:08:35,253 enhver skole efter eget valg. 160 00:08:35,340 --> 00:08:36,516 I begge to. 161 00:08:36,603 --> 00:08:37,734 Skud. 162 00:08:37,821 --> 00:08:39,997 Stop det. Nu afsted til klassen. 163 00:08:41,477 --> 00:08:43,392 Er du stadig stresset over det essay? 164 00:08:43,479 --> 00:08:45,960 Lidt, og jeg er sikker på det hele 165 00:08:46,047 --> 00:08:48,789 "Far har en kæresteting" vil ikke lindre tingene. 166 00:08:48,876 --> 00:08:51,705 Det bliver fint. Hvis du har brug for at snakke, er jeg her. 167 00:08:51,792 --> 00:08:53,707 Tak. 168 00:08:53,794 --> 00:08:56,448 Og jeg mener, hvem ved? 169 00:08:56,536 --> 00:08:58,450 Hvor dårlig kan hun være? 170 00:09:04,631 --> 00:09:06,110 Kommer! 171 00:09:10,941 --> 00:09:12,377 Hej. Er jeg for tidligt? 172 00:09:12,464 --> 00:09:14,466 Nej. Du er lige i tide. 173 00:09:14,554 --> 00:09:16,164 Maddie, det er min datter Lily. 174 00:09:16,251 --> 00:09:17,469 Lily, det er sådan en fornøjelse. 175 00:09:17,557 --> 00:09:18,732 Jeg har hørt så meget om dig. 176 00:09:18,819 --> 00:09:21,299 - Ja. Fornøjelse. - Herregud. 177 00:09:21,386 --> 00:09:23,171 Er det hende? 178 00:09:23,258 --> 00:09:26,653 Wow. Du er endnu smukkere end han sagde 179 00:09:26,740 --> 00:09:29,743 Maddie, det er min yngre datter, Nicole. 180 00:09:29,830 --> 00:09:32,397 Nå, du er sådan en fornøjelse. 181 00:09:32,484 --> 00:09:35,662 Det har vi ikke haft nogen der er nye i så lang tid, 182 00:09:35,749 --> 00:09:38,708 endsige en kvinde med sans for stil. 183 00:09:38,795 --> 00:09:41,058 Jeg har brug for din mening på så mange ting. 184 00:09:41,145 --> 00:09:42,233 Okay. 185 00:09:42,320 --> 00:09:44,235 Hvad synes du? 186 00:09:44,322 --> 00:09:46,890 Ja, ja, selvfølgelig. 187 00:09:46,977 --> 00:09:49,110 Jeg ved det. Det er også nyt for mig, okay? 188 00:09:49,197 --> 00:09:51,852 Okay, jeg må hellere gå redde hende fra Nicole 189 00:09:51,939 --> 00:09:53,723 før hun taler begge hendes ører af. 190 00:09:53,810 --> 00:09:55,333 Held og lykke. 191 00:09:59,686 --> 00:10:02,906 Jeg kan ikke have endnu en bid. 192 00:10:02,993 --> 00:10:05,039 Men alt var så godt. 193 00:10:05,126 --> 00:10:07,041 Ja, og jeg kan garantere dig 194 00:10:07,128 --> 00:10:09,173 at det var alt lavet fra bunden, 195 00:10:09,260 --> 00:10:10,479 lige her i vores hus, 196 00:10:10,566 --> 00:10:12,263 bestemt ikke bestilt sidste øjeblik 197 00:10:12,350 --> 00:10:14,875 fra Nicoles favorit afhentningssted på hovedgaden. 198 00:10:14,962 --> 00:10:17,660 Nå, hvor det end kom fra, Jeg elskede det. 199 00:10:17,747 --> 00:10:22,839 Så min far fortæller mig, at I mødtes på en online dating hjemmeside. 200 00:10:22,926 --> 00:10:25,276 Ja. 201 00:10:25,363 --> 00:10:29,411 Jeg havde ikke meget held med at date ude i den virkelige verden. 202 00:10:29,498 --> 00:10:31,108 Jeg tænkte på, om jeg gik på internettet, 203 00:10:31,195 --> 00:10:33,458 Jeg kunne styre min interaktion med mennesker. 204 00:10:33,545 --> 00:10:35,243 Man kan aldrig være for sikker. 205 00:10:35,330 --> 00:10:37,332 Der er så mange underlige derude. 206 00:10:38,855 --> 00:10:41,815 Men heldigvis Jeg fandt undtagelsen. 207 00:10:41,902 --> 00:10:43,599 Aww! 208 00:10:43,686 --> 00:10:46,776 Hvad med dig, Lily? Du går i gymnasiet. 209 00:10:46,863 --> 00:10:48,343 Nogle drenge? 210 00:10:48,430 --> 00:10:51,302 Nej, nej. Dette er ikke fars samtale. 211 00:10:51,389 --> 00:10:54,741 Kom så, Michael. Hun er praktisk talt en kvinde. 212 00:10:54,828 --> 00:10:56,438 Du ved, da jeg var på hendes alder, 213 00:10:56,525 --> 00:10:59,223 Jeg lagde mærke til en basketballspiller eller to i hallerne. 214 00:10:59,310 --> 00:11:01,617 Det gjorde du, gjorde du? 215 00:11:01,704 --> 00:11:03,314 Vær ikke jaloux. 216 00:11:03,401 --> 00:11:05,316 Nå, Lily? 217 00:11:05,403 --> 00:11:07,449 Nej. Ingen drenge. 218 00:11:07,536 --> 00:11:09,407 Det har jeg vist bare forskellige prioriteter. 219 00:11:09,494 --> 00:11:10,626 Måske på college. 220 00:11:10,713 --> 00:11:13,237 Hvad med Patrick? 221 00:11:14,674 --> 00:11:17,067 Patrick? 222 00:11:17,154 --> 00:11:19,461 Patrick er en dreng, men ikke den type dreng. 223 00:11:19,548 --> 00:11:21,376 Han er bare en ven. 224 00:11:21,463 --> 00:11:24,335 Nicole er bare dum som småsøstre plejer at være. 225 00:11:24,422 --> 00:11:27,556 Nå, jeg sætter pris på dit engagement i dit studie. 226 00:11:27,643 --> 00:11:31,038 Har du sigtet indstillet på en bestemt skole? 227 00:11:31,125 --> 00:11:33,605 Ja, jo, Jeg håber at tage til Brown. 228 00:11:33,693 --> 00:11:38,610 Brun. Wow. Det er så langt væk. 229 00:11:38,698 --> 00:11:41,657 Du ønsker ikke at gå nogen steder tættere på hjemmet? 230 00:11:41,744 --> 00:11:43,790 Jeg mener, jeg ved det det er over hele landet, 231 00:11:43,877 --> 00:11:45,182 men det er en Ivy League-skole, 232 00:11:45,269 --> 00:11:47,924 og det har de mange gode programmer. 233 00:11:48,011 --> 00:11:50,057 Og det er der, min mor gik. 234 00:11:52,799 --> 00:11:55,149 Det er et flot mål. 235 00:11:55,236 --> 00:11:58,892 Okay, tror jeg det er tid for mig at rydde op. 236 00:11:58,979 --> 00:12:00,371 Jeg vil være derinde på et øjeblik. 237 00:12:00,458 --> 00:12:02,504 Noget jeg kan gøre? 238 00:12:02,591 --> 00:12:04,724 Ja, faktisk. 239 00:12:04,811 --> 00:12:08,510 Du kan sidde lige der, slappe af og være smuk. 240 00:12:08,597 --> 00:12:10,381 Har du faktisk noget imod det hvis jeg bruger badeværelset? 241 00:12:10,468 --> 00:12:12,993 - Jeg vil bare friske op. - Selvfølgelig, ja. 242 00:12:13,080 --> 00:12:14,908 Nicole, du vil vise hende hvor er badeværelset? 243 00:12:14,995 --> 00:12:17,606 Nej, det behøver du ikke at gøre. Du er færdig med at spise din mad. 244 00:12:17,693 --> 00:12:19,564 giv mig ikke nogen særlig behandling. 245 00:12:19,651 --> 00:12:21,349 Bare peg vejen. 246 00:12:21,436 --> 00:12:23,568 Lige ovenpå, midt i hallen. 247 00:12:23,655 --> 00:12:24,961 Okay, tak. 248 00:13:42,517 --> 00:13:44,736 Psst! skat, du leger med det, 249 00:13:44,824 --> 00:13:45,955 eller er du færdig? 250 00:13:46,042 --> 00:13:47,391 Jeg er færdig. 251 00:13:47,478 --> 00:13:49,567 Tja... køkken. 252 00:13:49,654 --> 00:13:51,526 Vil gøre. 253 00:14:17,552 --> 00:14:19,336 Jeg er tilbage! 254 00:14:53,196 --> 00:14:54,763 Hvad laver du? 255 00:14:54,850 --> 00:14:59,159 Jeg hørte et bip, og jeg troede det var min telefon. 256 00:14:59,246 --> 00:15:01,813 Men jeg tror, ​​det var din fars. Nogen der hedder Cynthia? 257 00:15:01,901 --> 00:15:04,599 Ja, de arbejder sammen. 258 00:15:04,686 --> 00:15:06,035 Nå, så må du hellere få det til ham. 259 00:15:07,558 --> 00:15:09,909 - Far? - Hvad har du der, Lily? 260 00:15:09,996 --> 00:15:11,823 Det er Cynthia. Arbejdet kalder. 261 00:15:11,911 --> 00:15:14,000 Slutter aldrig. 262 00:15:19,744 --> 00:15:22,182 - Opvask. - Ja. 263 00:15:22,269 --> 00:15:23,792 Det var en dejlig aften. 264 00:15:23,879 --> 00:15:25,707 - Tak. - Ja. 265 00:15:25,794 --> 00:15:28,362 Gav mig en god grund at bryde det fine porcelæn ud. 266 00:15:28,449 --> 00:15:30,190 Har vi fint Kina? 267 00:15:30,277 --> 00:15:32,888 - Det var dejligt at møde jer begge. - Også dig. 268 00:15:32,975 --> 00:15:34,977 - Det var sjovt. - Ligeledes. 269 00:15:35,064 --> 00:15:38,198 Kommer du snart tilbage? 270 00:15:38,285 --> 00:15:41,897 Hvis din far siger, jeg kan. 271 00:15:41,984 --> 00:15:43,812 Jeg finder ud af noget. 272 00:15:43,899 --> 00:15:45,857 Godnat. 273 00:15:45,945 --> 00:15:48,164 Godnat, piger. Vi ses snart. 274 00:15:54,344 --> 00:15:56,738 Okay, op i seng. 275 00:15:59,697 --> 00:16:01,221 Fortæl mig alt. 276 00:16:01,308 --> 00:16:03,049 Hvad gør du vil jeg sige? 277 00:16:03,136 --> 00:16:04,354 Giv mig detaljerne. 278 00:16:04,354 --> 00:16:07,836 Hun er rar, tror jeg. Smukt. 279 00:16:07,923 --> 00:16:09,446 Nicole kunne virkelig godt lide hende. 280 00:16:09,533 --> 00:16:11,144 Og dig? 281 00:16:11,231 --> 00:16:13,929 Jeg ved det ikke. Det er mærkeligt. 282 00:16:14,016 --> 00:16:15,800 Men min far lyser virkelig op når hun er i nærheden, 283 00:16:15,887 --> 00:16:17,411 så det er lidt fedt at se. 284 00:16:17,498 --> 00:16:19,195 Det er sødt. 285 00:16:19,282 --> 00:16:21,371 Ja. Der er bare noget om hende 286 00:16:21,458 --> 00:16:24,592 det er ikke rigtig forbinder endnu. 287 00:16:24,679 --> 00:16:26,768 Det er forventeligt. 288 00:16:26,855 --> 00:16:29,336 Jeg gætter på, men det er det ikke rigtig sådan. 289 00:16:29,423 --> 00:16:31,338 Jeg mener, jeg kan ikke lide det faktum 290 00:16:31,425 --> 00:16:34,080 at min far sov med hende før vi overhovedet mødte hende. 291 00:16:34,167 --> 00:16:36,560 Det føles manipulerende. 292 00:16:36,647 --> 00:16:39,302 Men det er ligesom når hun er rundt omkring, hun er super flink. 293 00:16:39,389 --> 00:16:41,304 Det er næsten som hun er for godt til at være sandt. 294 00:16:41,391 --> 00:16:43,741 Jeg troede, jeg tog hende i at snuse dog gennem min fars telefon. 295 00:16:43,828 --> 00:16:46,527 Hvad, det har du aldrig kigget på en andens telefon? 296 00:16:46,614 --> 00:16:50,096 Ja, men det her føles anderledes. 297 00:16:50,183 --> 00:16:51,140 Lily, det er det ikke. 298 00:16:51,227 --> 00:16:53,577 - Fint. - Tro mig. 299 00:16:53,664 --> 00:16:55,492 Hun er nok mere ubehageligt end dig. 300 00:16:55,579 --> 00:16:57,886 Jeg vil vædde på, at hun bare prøvede ekstra svært at imponere dig. 301 00:16:57,973 --> 00:17:01,020 - Tror du? - Ja, det gør jeg 302 00:17:01,107 --> 00:17:03,979 For jeg ved, hvor hård du er at imponere. 303 00:17:04,066 --> 00:17:05,981 Godnat, Patrick. 304 00:17:06,068 --> 00:17:07,591 Nat, amiga. 305 00:17:09,245 --> 00:17:12,335 Hvem taler du med? Er det Patrick? 306 00:17:12,422 --> 00:17:14,033 Ja. 307 00:17:14,120 --> 00:17:15,599 Har du givet ham en god rapport? 308 00:17:15,686 --> 00:17:16,557 Lyttede du efter? 309 00:17:16,644 --> 00:17:18,080 Nej. 310 00:17:18,167 --> 00:17:19,603 Bare nysgerrig. 311 00:17:19,690 --> 00:17:20,865 Der var minimale klager. 312 00:17:22,345 --> 00:17:24,304 Nå, tak for i aften. 313 00:17:24,391 --> 00:17:25,609 Selvfølgelig. 314 00:17:25,696 --> 00:17:27,568 - Nat, skat. - Nat, far. 315 00:17:29,961 --> 00:17:31,398 Er du sikker på, at du er okay? 316 00:17:31,485 --> 00:17:32,747 Jeg har det fint. 317 00:17:32,834 --> 00:17:34,792 Okay, okay, okay. 318 00:17:41,843 --> 00:17:43,975 Jeg tænkte på biblioteket var i morgen aften. 319 00:17:44,063 --> 00:17:46,108 Nej, det er i aften. 320 00:17:46,195 --> 00:17:47,153 Hvad så i morgen aften? 321 00:17:47,240 --> 00:17:49,416 Teknisk set også biblioteket. 322 00:17:49,503 --> 00:17:51,113 Det er bare dette optagelsesessay. 323 00:17:51,200 --> 00:17:53,333 - Jeg vil bare have det rigtigt - Skat, jeg fortalte dig det. 324 00:17:53,420 --> 00:17:55,770 Du skal bruge lidt tid på dig selv. 325 00:17:55,857 --> 00:17:57,946 Hej, Cynthia er her. 326 00:17:58,033 --> 00:18:00,775 Hej alle sammen. Håber ikke jeg afbryder. 327 00:18:00,862 --> 00:18:02,385 Nej, kom ind. 328 00:18:02,472 --> 00:18:06,346 Har jeg glemt, at vi er samkørsel i dag eller... 329 00:18:06,433 --> 00:18:09,175 Ja, det har vi Keller-præsentationen. 330 00:18:09,262 --> 00:18:11,177 Husk, at vi skal gå til deres kontor sammen? 331 00:18:11,264 --> 00:18:12,221 Det er i dag? 332 00:18:12,308 --> 00:18:13,614 Kom så, Michael. 333 00:18:13,701 --> 00:18:15,529 Nej. Jeg er klar til det. 334 00:18:15,616 --> 00:18:18,271 Jeg har lige glemt. Lad mig tage min jakke. 335 00:18:18,358 --> 00:18:19,402 Jeg ved ikke hvordan du tåler ham. 336 00:18:19,489 --> 00:18:21,012 Du prædiker for koret. 337 00:18:21,100 --> 00:18:23,276 Så hvordan har det været? Holder du din far i kø? 338 00:18:23,363 --> 00:18:26,583 Jeg prøver. Det er det ikke en nem opgave, som du ved. 339 00:18:26,670 --> 00:18:29,543 Åh, kom nu, skat, det er ikke så slemt. 340 00:18:29,630 --> 00:18:30,631 Ved du hvor min telefon er? 341 00:18:30,718 --> 00:18:32,285 På dit sædvanlige sted. 342 00:18:32,372 --> 00:18:34,330 Ja, ja, ja. 343 00:18:34,417 --> 00:18:37,986 Det går fint. Ikke noget skørt. Bare skole. 344 00:18:38,073 --> 00:18:40,336 Jeg ved, du forbereder dig til din college forberedelse. 345 00:18:40,423 --> 00:18:42,686 Det beundrer jeg. Vedholdenhed betaler sig. 346 00:18:42,773 --> 00:18:43,905 Tak. 347 00:18:43,992 --> 00:18:45,515 Så hvordan var aftensmaden i går aftes? 348 00:18:45,602 --> 00:18:47,735 Det var fantastisk. Far bestilte mad 349 00:18:47,822 --> 00:18:49,737 fra det sted fra hovedgaden, 350 00:18:49,824 --> 00:18:52,479 og det er altid sjovt at have en ny over. 351 00:18:52,566 --> 00:18:55,134 Havde du nogle venner fra skole over? 352 00:18:55,221 --> 00:18:58,485 - Han fortalte dig det ikke? - Fortæl mig hvad? 353 00:18:58,572 --> 00:19:01,096 Vi kommer for sent. Kom nu. 354 00:19:01,183 --> 00:19:04,447 Okay, ja, hvis trafikken på tværs af byen er dårlig. 355 00:19:04,534 --> 00:19:05,753 Far... 356 00:19:05,840 --> 00:19:07,189 Senere, senere. 357 00:19:07,276 --> 00:19:09,496 - Elsker jer begge. - Vi taler med jer senere, okay? 358 00:19:09,583 --> 00:19:11,150 Så godt at se jer begge. 359 00:19:25,338 --> 00:19:28,776 Ja, helt. Jeg ved det ikke hvordan hun slipper af sted med det. 360 00:19:28,863 --> 00:19:31,082 Jeg ved det. Sådan var jeg også. 361 00:19:31,170 --> 00:19:33,172 Jeg har bare aldrig bekymret mig om det. 362 00:19:56,499 --> 00:19:58,109 Jeg er ked af det. Du kan ikke parkere her. 363 00:19:58,197 --> 00:20:00,329 Jeg er ked af det. Jeg var ikke klar over det. 364 00:20:00,416 --> 00:20:03,550 Jeg sørgede bare for mine piger kom sikkert i skole. 365 00:20:03,637 --> 00:20:05,508 Det er sødt at gemme sig her 366 00:20:05,595 --> 00:20:07,684 fordi børnene ikke vil at se mor aflevere dem. 367 00:20:08,990 --> 00:20:11,558 Ja. Jeg er deres mor. 368 00:20:11,645 --> 00:20:14,169 Jeg ser det hele tiden. Disse børn vil gerne se seje ud. 369 00:20:14,256 --> 00:20:16,780 Vil ikke have mor kryber op på deres stil. 370 00:20:16,867 --> 00:20:18,347 De er heldige at have dig ser efter dem. 371 00:20:18,434 --> 00:20:21,045 De aner ikke. 372 00:20:21,132 --> 00:20:22,960 - Tak. - Nævn det ikke. 373 00:20:31,186 --> 00:20:34,972 Det var fantastisk. Og udseendet på Kellers ansigt. 374 00:20:35,059 --> 00:20:37,061 Da du droppede det projekterede markedstotaler på ham, 375 00:20:37,148 --> 00:20:38,889 han var ligesom... 376 00:20:38,976 --> 00:20:41,065 Og det faktum, du brugte hans egne analyser 377 00:20:41,152 --> 00:20:44,112 i argumentationen mod ham, det er uvurderligt. 378 00:20:44,199 --> 00:20:45,679 Jeg vil ikke prale. 379 00:20:45,766 --> 00:20:47,463 Jeg ved ikke, hvordan du gør det. 380 00:20:47,550 --> 00:20:50,379 Jeg har aldrig mødt en computerkode Jeg kunne ikke knække. 381 00:20:50,466 --> 00:20:53,295 Jeg elsker udfordringen ved opdager dens hemmeligheder. 382 00:20:53,382 --> 00:20:56,429 Og det er derfor, jeg aldrig lod dig bruge min computer i et møde. 383 00:20:58,169 --> 00:20:59,867 Er vi et godt hold? 384 00:20:59,954 --> 00:21:03,784 Ja, det gør vi vist. 385 00:21:03,871 --> 00:21:06,700 - Så, øhm, store planer i aften? - I aften? 386 00:21:06,787 --> 00:21:10,443 Nej, nej, bare det sædvanlige. 387 00:21:10,530 --> 00:21:12,619 Du ved, hænge ud med børn, gennemgå alle de rapporter 388 00:21:12,706 --> 00:21:14,447 til mødet i morgen, det er helt sikkert. 389 00:21:14,534 --> 00:21:16,710 Ja. Hvad var det du ville fortælle mig det tidligere? 390 00:21:16,797 --> 00:21:18,451 Noget om aftensmad. 391 00:21:18,538 --> 00:21:21,149 Nej, jeg husker intet. 392 00:21:21,236 --> 00:21:23,412 Det må ikke have været en stor sag. 393 00:21:23,499 --> 00:21:26,763 Et sekund. 394 00:21:26,850 --> 00:21:28,112 Skud. 395 00:21:28,199 --> 00:21:30,419 Jeg skal have fat i det her. 396 00:21:30,506 --> 00:21:33,161 Senere dog. Vi indhenter det senere, okay? 397 00:21:33,248 --> 00:21:35,206 - Selvfølgelig. - Hej igen, godt arbejde i dag. 398 00:21:35,294 --> 00:21:36,860 - Fantastisk. - Tak, ja. 399 00:21:36,947 --> 00:21:38,906 Vi ses. Ja, det er Michael. 400 00:21:42,170 --> 00:21:44,912 Kan du tro denne selfie Amber postet? 401 00:21:44,999 --> 00:21:48,611 Ingen elsker kringle-kiosken i indkøbscenteret så meget. 402 00:21:48,698 --> 00:21:50,744 Jeg ved det bare ikke hvad min far ser i hende. 403 00:21:50,831 --> 00:21:54,008 Jeg ved ikke hvorfor han er så pladask. 404 00:21:54,095 --> 00:21:58,142 - Om Amber? - Nej. Maddie. 405 00:21:58,229 --> 00:21:59,840 Fikserer du stadig på det? 406 00:21:59,927 --> 00:22:02,756 Han er min far. Jeg har lov til at fiksere det. 407 00:22:02,843 --> 00:22:04,671 Jeg ved det bare ikke hvis jeg kan lide hende endnu. 408 00:22:04,758 --> 00:22:06,325 Du kan ikke lide nogen. 409 00:22:06,412 --> 00:22:08,936 Det er ikke sandt. Jeg kan lide dig. 410 00:22:09,023 --> 00:22:12,722 Ægte. Sådan ved jeg det du er ikke helt håbløs. 411 00:22:12,809 --> 00:22:14,333 Men du må indrømme, 412 00:22:14,420 --> 00:22:16,073 du plejer at have en hård karakterdommer. 413 00:22:16,160 --> 00:22:18,119 Der er ikke noget galt med at være kræsen, 414 00:22:18,206 --> 00:22:19,947 noget du kan lære at blive bedre til. 415 00:22:24,604 --> 00:22:25,561 Hej! 416 00:22:27,781 --> 00:22:31,045 Lily er derinde med sin ven, og jeg ville ikke afbryde. 417 00:22:31,132 --> 00:22:33,874 Hør, det første du skal indse om forældreskab 418 00:22:33,961 --> 00:22:36,006 er du aldrig bekymre dig om at afbryde. 419 00:22:36,093 --> 00:22:38,269 Nå, du må dele dine hemmeligheder. 420 00:22:38,357 --> 00:22:40,794 Jeg vil. Senere. 421 00:22:47,844 --> 00:22:50,456 Er det derfor du har lørdag tilbageholdelse i en hel måned 422 00:22:50,543 --> 00:22:52,632 fordi du lod Steve fra baneholdet overbeviser dig 423 00:22:52,719 --> 00:22:54,982 det ville være en god idé at ægge rektors hus? 424 00:22:55,069 --> 00:22:58,115 Du og mine forældre vil ikke lad mig leve det ned, er du? 425 00:22:58,202 --> 00:23:00,640 Hej, vi har alle djævle på vores skulder, 426 00:23:00,727 --> 00:23:03,338 og det var et bortfald af dommen. 427 00:23:03,425 --> 00:23:05,122 Det er i fortiden. 428 00:23:05,209 --> 00:23:07,560 Hvad taler I to om? 429 00:23:07,647 --> 00:23:09,344 Noget skandaløst? 430 00:23:09,431 --> 00:23:12,956 Har du noget imod det? Vi havde en privat samtale. 431 00:23:13,043 --> 00:23:15,916 Jeg er ked af det. Jeg kunne bare ikke hjælpe men overhør 432 00:23:16,003 --> 00:23:18,745 at du er kommet i problemer over en situation med gruppepres. 433 00:23:18,832 --> 00:23:21,791 Jeg vil bare have dig til at vide det det er okay. 434 00:23:21,878 --> 00:23:24,925 Det har vi alle haft vores dårligt opførte øjeblikke. 435 00:23:25,012 --> 00:23:27,841 Du må være Patrick. Jeg er Maddie. 436 00:23:27,928 --> 00:23:30,278 En fornøjelse. Hvis du dog ikke har noget imod, 437 00:23:30,365 --> 00:23:33,107 Jeg kan ikke rigtig lide taler om det. 438 00:23:33,194 --> 00:23:35,326 Selvfølgelig. Jeg mente ingen skade. 439 00:23:35,414 --> 00:23:39,940 Hej, hej, hej! Hvad har I to været i gang med? 440 00:23:40,027 --> 00:23:43,160 Patrick var lige på vej. 441 00:23:46,163 --> 00:23:50,080 Øh, ja. Farvel, hr. S. 442 00:23:50,167 --> 00:23:51,386 - Godt at se dig, kammerat. - Godt at se dig. 443 00:23:51,473 --> 00:23:53,214 - Farvel. - Farvel. 444 00:23:55,216 --> 00:23:56,478 mangler jeg noget? 445 00:24:00,090 --> 00:24:01,222 Vil du have en drink? 446 00:24:01,309 --> 00:24:02,615 Lyder fantastisk. 447 00:24:30,556 --> 00:24:32,166 Wow. 448 00:24:35,125 --> 00:24:36,300 Hvem var det? 449 00:24:36,387 --> 00:24:39,478 Det er arbejde. Det kan vente. 450 00:24:39,565 --> 00:24:43,569 Dette har været en god aften indtil videre. 451 00:24:43,656 --> 00:24:45,353 Og det er ikke slut. 452 00:25:09,595 --> 00:25:10,596 Michael? 453 00:25:12,554 --> 00:25:14,121 Er der nogen her? 454 00:25:14,208 --> 00:25:16,906 Det burde der ikke være. Øh... 455 00:25:19,430 --> 00:25:20,693 - Cynthia. - Hej. 456 00:25:20,780 --> 00:25:22,695 Vi har planer at jeg glemte eller-- 457 00:25:22,782 --> 00:25:25,611 Du efterlod disse på kontoret. Jeg ville bringe dem til dig 458 00:25:25,698 --> 00:25:27,438 For jeg ved, du havde brug for dem for projektet. 459 00:25:27,526 --> 00:25:30,485 Jeg prøvede at ringe. Det var du ikke tager din telefon. 460 00:25:30,572 --> 00:25:33,575 Jeg kan ikke tro at jeg har glemt disse. 461 00:25:33,662 --> 00:25:37,405 Ja. Mange tak. Du er livredder. 462 00:25:37,492 --> 00:25:38,624 Jeg ved det. 463 00:25:38,711 --> 00:25:41,061 Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden. 464 00:25:41,148 --> 00:25:44,325 Hej. Jeg er Cynthia. Jeg arbejder sammen med Michael. 465 00:25:44,412 --> 00:25:47,589 Jeg er Maddie, Michaels kæreste. 466 00:25:47,676 --> 00:25:49,896 Kæreste. 467 00:25:49,983 --> 00:25:52,289 Du har hørt mig tale om Cynthia, min forretningspartner. 468 00:25:52,376 --> 00:25:53,943 Ja, jeg ved det. 469 00:25:54,030 --> 00:25:55,945 Det er sådan en fornøjelse at møde dig, Cynthia. 470 00:25:56,032 --> 00:26:00,297 Ligeledes, selvom jeg er bange du har mig i en ulempe. 471 00:26:00,384 --> 00:26:02,952 Nå, du er velkommen til at slutte dig til os til et glas vin. 472 00:26:03,039 --> 00:26:06,042 Nej, nej, nej. Jeg skal tilbage på arbejde. 473 00:26:06,129 --> 00:26:09,132 - Sikke en skam. - Ja. 474 00:26:09,219 --> 00:26:10,656 Men det var dejligt at møde dig. 475 00:26:10,743 --> 00:26:11,918 Ligeledes. 476 00:26:14,224 --> 00:26:16,052 - Vi ses på kontoret? - Ja. 477 00:26:16,139 --> 00:26:17,576 Sikker. 478 00:26:21,188 --> 00:26:23,059 Vil du undskylde mig bare et øjeblik? 479 00:26:23,146 --> 00:26:24,539 Ja. 480 00:26:36,290 --> 00:26:37,813 Cynthia, Cynthia! 481 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 - Hej, hej. - Hej. 482 00:26:42,383 --> 00:26:44,603 Gå med mig et øjeblik. 483 00:26:46,517 --> 00:26:49,172 jeg... 484 00:26:49,259 --> 00:26:52,698 Jeg skylder dig en undskyldning. Øh... 485 00:26:52,785 --> 00:26:57,050 Jeg ved godt, det er virkelig mærkeligt. 486 00:26:57,137 --> 00:27:00,053 Jeg mente ikke for dig at finde ud af det på denne måde. 487 00:27:00,140 --> 00:27:02,316 Det er helt sikkert. 488 00:27:02,403 --> 00:27:06,581 Jeg ved bare ikke hvorfor du kunne ikke have fortalt mig det selv. 489 00:27:06,668 --> 00:27:09,845 Jeg mener, er dette grunden hvorfor du har undviget mig, 490 00:27:09,932 --> 00:27:11,847 undgår mere end overfladeforespørgsler? 491 00:27:11,934 --> 00:27:14,415 Ja, ja. 492 00:27:16,156 --> 00:27:18,114 Jeg ville fortælle dig, tro mig. 493 00:27:18,201 --> 00:27:20,203 Jeg vidste bare ikke hvordan. 494 00:27:22,205 --> 00:27:24,033 Du ved, dig og Amy, 495 00:27:24,120 --> 00:27:27,428 I var så nære venner så længe, 496 00:27:27,515 --> 00:27:30,474 Jeg tænkte, at det kunne være... 497 00:27:30,561 --> 00:27:33,869 mærkeligt for dig at se mig med en ny. 498 00:27:33,956 --> 00:27:37,090 Vente. Så du fortalte mig det ikke på grund af Amy? 499 00:27:37,177 --> 00:27:40,876 Ja. Det har I altid været så tæt på, at dette... 500 00:27:40,963 --> 00:27:46,273 Ja, mig og Amy var tætte, men du og jeg er også tætte. 501 00:27:46,360 --> 00:27:48,754 Vi har været i hinandens liv i lang tid. 502 00:27:48,841 --> 00:27:51,887 Jeg ved det bare ikke hvorfor du ikke kunne have fortalt mig. 503 00:27:51,974 --> 00:27:53,193 Jeg ville gerne. 504 00:27:53,280 --> 00:27:58,067 jeg bare... 505 00:27:58,154 --> 00:28:01,331 Det tror jeg bare måske føltes det som... 506 00:28:01,418 --> 00:28:03,333 Fordi jeg havde lyst hvis jeg fortalte dig 507 00:28:03,420 --> 00:28:06,641 at det pludselig ville blive virkelig, 508 00:28:06,728 --> 00:28:09,513 som hvis jeg gjorde, 509 00:28:09,600 --> 00:28:11,515 så ville jeg have at indrømme over for mig selv 510 00:28:11,602 --> 00:28:15,476 at jeg endelig var over hende eller at jeg var kommet videre. 511 00:28:17,826 --> 00:28:19,872 CYNTHIA; Så du er glad? 512 00:28:23,353 --> 00:28:24,485 Ja. 513 00:28:26,313 --> 00:28:27,401 Tilgiv mig? 514 00:28:29,795 --> 00:28:31,405 Ja. 515 00:28:31,492 --> 00:28:32,536 Far? 516 00:28:32,623 --> 00:28:35,061 Cynthia, tager du afsted? 517 00:28:35,148 --> 00:28:37,150 Ja, det er jeg bange for. 518 00:28:37,237 --> 00:28:39,413 Jeg var bare aflevere noget. 519 00:28:39,500 --> 00:28:41,415 Må jeg tale med dig et øjeblik? 520 00:28:41,502 --> 00:28:43,460 Okay med dig? 521 00:28:43,547 --> 00:28:45,593 Selvfølgelig. 522 00:28:45,680 --> 00:28:48,422 Hav på det. Vi ses på kontoret. 523 00:28:48,509 --> 00:28:50,424 Sikker. Vi ses i morgen. 524 00:28:53,993 --> 00:28:56,125 - Så... - Ja? 525 00:28:56,212 --> 00:28:57,344 Du mødte hende. 526 00:28:57,431 --> 00:29:00,129 Det gjorde jeg. 527 00:29:00,216 --> 00:29:01,914 Hvordan har du det? 528 00:29:02,001 --> 00:29:03,872 Hvad synes du om situationen? 529 00:29:03,959 --> 00:29:04,960 af hende? 530 00:29:05,047 --> 00:29:06,483 Jeg ved det ikke. 531 00:29:06,570 --> 00:29:11,358 Hun virker sød, men der er noget galt. 532 00:29:11,445 --> 00:29:13,316 Slukket? 533 00:29:13,403 --> 00:29:15,144 Det er mærkeligt. 534 00:29:15,231 --> 00:29:16,929 Jeg ved det ikke. Måske er det bare mig. 535 00:29:17,016 --> 00:29:19,061 jeg mener, det er en mærkelig situation. 536 00:29:19,148 --> 00:29:21,281 Nå, måske gør jeg det grave noget, 537 00:29:21,368 --> 00:29:23,370 lægge nogle bekymringer til ro. 538 00:29:23,457 --> 00:29:25,720 Okay. 539 00:29:27,809 --> 00:29:30,333 Hey, hør, hvis du har brug for det hvad som helst, hvad som helst, 540 00:29:30,420 --> 00:29:31,900 du ringer bare til mig, okay? 541 00:29:31,987 --> 00:29:34,033 Okay. Tak. 542 00:29:34,120 --> 00:29:35,512 Du er velkommen. 543 00:29:52,616 --> 00:29:54,531 Der er du. 544 00:29:54,618 --> 00:29:56,664 Kigger over hele kontoret for dig. 545 00:29:56,751 --> 00:29:58,797 Har du et minut? 546 00:29:58,884 --> 00:30:00,494 Ja, ja, ja, selvfølgelig. 547 00:30:00,581 --> 00:30:02,670 Jeg gennemgår lige nogle e-mails. Hvad sker der? 548 00:30:02,757 --> 00:30:05,151 Jeg ville bare være sikker at vi var seje. 549 00:30:05,238 --> 00:30:07,980 Jeg ved, du sagde det alt var fint i aftes, 550 00:30:08,067 --> 00:30:11,070 men helt ærligt, du havde fuldstændig ret. 551 00:30:11,157 --> 00:30:13,463 Jeg skulle have fortalt dig om Maddie for længe siden. 552 00:30:13,550 --> 00:30:16,684 Se, det er fint. Jeg mener, du er ikke forpligtet 553 00:30:16,771 --> 00:30:18,773 at fortælle mig alle detaljer af dit liv, Michael. 554 00:30:18,860 --> 00:30:21,950 Jeg ved, jeg ved, jeg bare-- 555 00:30:22,037 --> 00:30:24,083 Jeg stoler på dig. Jeg ved, du ville have fortalt mig det 556 00:30:24,170 --> 00:30:25,649 da tiden var inde. 557 00:30:25,736 --> 00:30:28,478 Det var bare en... Det var bare et chok, det er alt. 558 00:30:29,697 --> 00:30:31,264 Jeg ved det. 559 00:30:31,351 --> 00:30:32,395 Du er den bedste. 560 00:30:33,919 --> 00:30:35,529 Rigbys kontor om ti? Konferenceopkald? 561 00:30:35,616 --> 00:30:37,705 Ja, ja, ja. Er lige ved at afslutte nogle e-mails, 562 00:30:37,792 --> 00:30:39,185 så jeg er lige bag dig. 563 00:31:06,212 --> 00:31:08,910 "Med det strategiske og objektiv -" 564 00:31:08,997 --> 00:31:11,304 Strategisk og objektiv? Lily, du skriver et essay, 565 00:31:11,391 --> 00:31:14,176 ikke planlægning en militær kampagne. 566 00:31:14,263 --> 00:31:15,264 Fokus. 567 00:31:15,351 --> 00:31:17,614 Husk, skriv fra hjertet. 568 00:31:21,880 --> 00:31:25,709 Hej? Hej? 569 00:31:25,796 --> 00:31:27,711 Ja. Hej, hvad sker der? Hvad sker der? 570 00:31:27,798 --> 00:31:31,672 Det var fantastisk. jeg har ikke set en eftermiddagsfilm i evigheder. 571 00:31:31,759 --> 00:31:35,850 Ja, når jeg fandt ud af det Jeg havde resten af dagen fri, 572 00:31:35,937 --> 00:31:37,591 Jeg tænkte, at jeg ligeså godt kunne overraske dig. 573 00:31:37,678 --> 00:31:39,810 Det gjorde du. 574 00:31:39,898 --> 00:31:41,247 Undskyld det var det ikke en bedre film. 575 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 Det var perfekt fordi jeg var med dig. 576 00:31:46,774 --> 00:31:48,167 Bliver du til middag? 577 00:31:48,254 --> 00:31:49,864 Er du sikker? 578 00:31:49,951 --> 00:31:51,997 Ja. Jeg vil bestille noget pizza. Hold det enkelt. 579 00:31:52,084 --> 00:31:53,172 Piger vil elske det. 580 00:31:53,259 --> 00:31:55,130 Del. 581 00:31:58,438 --> 00:32:00,353 - Arbejde? - Ja. 582 00:32:00,440 --> 00:32:01,658 Jeg tager det her i det andet rum. 583 00:32:01,745 --> 00:32:02,746 Okay. 584 00:32:07,012 --> 00:32:08,796 Hej. 585 00:32:08,883 --> 00:32:12,278 Ja, ja, præsentationen kunne ikke være gået bedre. 586 00:32:12,365 --> 00:32:14,454 De elskede vores numre, Jeg vil fortælle dig det. 587 00:32:14,541 --> 00:32:16,717 Figurerne så flotte ud. 588 00:32:16,804 --> 00:32:19,328 Selvfølgelig vil jeg blive glad at knække det igen, 589 00:32:19,415 --> 00:32:22,549 kommer sandsynligvis under budgettet, absolut. 590 00:32:58,889 --> 00:33:00,500 Hvad laver du? 591 00:33:00,587 --> 00:33:03,677 Jeg bestilte pizza. 592 00:33:03,764 --> 00:33:05,026 Jeg troede ikke, du ville have noget imod det. 593 00:33:05,113 --> 00:33:06,462 Læste du mine sociale medier? 594 00:33:06,549 --> 00:33:07,986 Ingen! 595 00:33:08,073 --> 00:33:10,989 Hej, hvad er det her? 596 00:33:11,076 --> 00:33:12,903 Hun gik igennem mine sociale medier. 597 00:33:12,991 --> 00:33:14,514 Hun læste mine private beskeder. 598 00:33:14,601 --> 00:33:15,994 Jeg kan forklare. 599 00:33:16,081 --> 00:33:17,343 Du må hellere starte. 600 00:33:19,084 --> 00:33:21,216 Vi sagde, at vi ville bestille pizzaer til aftensmad, 601 00:33:21,303 --> 00:33:24,306 og jeg troede jeg ville bruge din computer for at bestille dem 602 00:33:24,393 --> 00:33:25,786 og overraske din far. 603 00:33:25,873 --> 00:33:28,876 Ja, selvfølgelig kan du bruge det at bestille pizza. 604 00:33:28,963 --> 00:33:30,965 Så hvorfor ikke bruge din telefon så? 605 00:33:31,052 --> 00:33:32,488 Dette virker virkelig bevidst. 606 00:33:32,575 --> 00:33:34,360 Det var en ærlig fejl. 607 00:33:34,447 --> 00:33:36,927 I hvilken verden var dette ærligt eller en fejl? 608 00:33:37,015 --> 00:33:39,365 Det ved jeg du kan ikke lide mig, Lily. 609 00:33:39,452 --> 00:33:40,714 Og det troede du, det var vil gøre det bedre? 610 00:33:40,801 --> 00:33:42,020 Det troede jeg hvis vi kunne finde 611 00:33:42,107 --> 00:33:43,282 noget fælles grundlag, 612 00:33:43,369 --> 00:33:45,153 vi kan bevæge os forbi denne akavethed. 613 00:33:45,240 --> 00:33:47,895 Jeg tænkte, at hvis jeg kunne finde noget du kan lide, 614 00:33:47,982 --> 00:33:49,505 vi kunne binde os over det. 615 00:33:49,592 --> 00:33:51,638 Vær ikke-- Du er ikke seriøs. 616 00:33:51,725 --> 00:33:53,988 Jeg mener, du tror ikke på det, gør du? 617 00:33:54,075 --> 00:33:57,513 Skat, det tror jeg ikke hun var gør noget med vilje, okay? 618 00:33:57,600 --> 00:34:00,212 Du er nødt til at lave sjov med mig. 619 00:34:05,478 --> 00:34:06,392 - jeg-- - Lily. 620 00:34:07,784 --> 00:34:09,656 Jeg-jeg prøvede bare-- 621 00:34:09,743 --> 00:34:12,963 Du skal ikke bekymre dig om det, okay? Jeg har det her. Bare... 622 00:34:22,799 --> 00:34:24,497 - Lily. - Du bankede ikke på. 623 00:34:24,584 --> 00:34:26,629 Ja, det behøver jeg ikke. Jeg ejer tilfældigvis huset. 624 00:34:26,716 --> 00:34:31,243 Far, du kan ikke engang lade som om som om det hun gjorde var okay. 625 00:34:31,330 --> 00:34:33,114 Det vil jeg ikke gøre. 626 00:34:33,201 --> 00:34:34,550 Hun ved, hvad hun gjorde var forkert, 627 00:34:34,637 --> 00:34:35,986 og hun har det rigtig dårligt om det. 628 00:34:36,074 --> 00:34:37,423 Ja, det burde hun! 629 00:34:37,510 --> 00:34:38,424 Lily, hun prøver. 630 00:34:38,511 --> 00:34:40,469 Ja, hun lavede en fejl. 631 00:34:40,556 --> 00:34:43,124 Det er derfor hun lavede det fordi hun prøver at lære dig at kende, 632 00:34:43,211 --> 00:34:44,821 for at se om du har noget til fælles. 633 00:34:44,908 --> 00:34:46,432 Kom nu! 634 00:34:46,519 --> 00:34:49,739 Lily, det er det ikke hvordan du opfører dig. 635 00:34:49,826 --> 00:34:51,480 Det er hun i hvert fald yder en indsats. 636 00:34:51,567 --> 00:34:55,267 - Du kunne gøre det samme. - Jeg vil ikke anstrenge mig! 637 00:34:55,354 --> 00:34:57,530 - Hvorfor skulle jeg det? - Fordi jeg er din far, 638 00:34:57,617 --> 00:34:59,097 og det beder jeg dig om. 639 00:35:02,143 --> 00:35:04,102 Det gjorde din mor og jeg ikke opdrage dig sådan her. 640 00:35:04,189 --> 00:35:07,540 Jeg forventede dig at være bedre end dette. 641 00:35:07,627 --> 00:35:10,108 Hvorfor kan du ikke se hvorfor gør det mig ondt? 642 00:35:10,195 --> 00:35:13,198 Jeg gør, jeg gør. Helt ærligt, det gør jeg virkelig, skat, 643 00:35:13,285 --> 00:35:16,766 men du skal også se dette fra mit synspunkt. 644 00:35:16,853 --> 00:35:18,942 Det her er nogen som jeg holder af. 645 00:35:19,029 --> 00:35:20,770 Jeg er med i det her i det lange løb. 646 00:35:20,857 --> 00:35:24,731 Hvis jeg beder hende om at blive en del af denne familie, og hun accepterer, 647 00:35:24,818 --> 00:35:28,169 Det ville jeg håbe du ville byd hende velkommen i dette hus. 648 00:35:28,256 --> 00:35:31,564 Vent et øjeblik. På lang sigt? 649 00:35:31,651 --> 00:35:33,348 Du ved hvad jeg mener. 650 00:35:33,435 --> 00:35:36,743 Og du troede dette, af alle tider, 651 00:35:36,830 --> 00:35:38,223 var tiden til at fortælle mig at du tror 652 00:35:38,310 --> 00:35:40,268 du vil måske gifte sig med denne kvinde? 653 00:35:40,355 --> 00:35:42,183 - Lily-- - Virkelig? 654 00:35:42,270 --> 00:35:45,926 - Det siger jeg ikke. - Nej. Nej. 655 00:35:47,884 --> 00:35:50,626 Jeg har brug for, at du går. 656 00:35:50,713 --> 00:35:51,845 Seriøst? 657 00:35:51,932 --> 00:35:54,543 Jeg skal bare bruge et minut. 658 00:35:57,981 --> 00:36:00,723 Ja, okay, okay. 659 00:36:00,810 --> 00:36:03,161 Jeg forstår. Okay. 660 00:36:08,296 --> 00:36:10,168 Hvad sker der? 661 00:36:49,946 --> 00:36:51,861 Hvem er du? 662 00:37:17,409 --> 00:37:20,629 Tak igen for i dag, og jeg er ked af det tidligere. 663 00:37:20,716 --> 00:37:23,893 Det er i orden. Hun kommer over det. 664 00:37:23,980 --> 00:37:25,504 Hvis du ikke har noget imod, at jeg siger det, 665 00:37:25,591 --> 00:37:28,724 det ser hun ikke ud til at være håndtere dette meget godt. 666 00:37:28,811 --> 00:37:32,685 Nå, du ved. Jeg mener, det er en justering. 667 00:37:32,772 --> 00:37:35,862 Stresset på college, ved du det? 668 00:37:35,949 --> 00:37:38,604 Jeg kan ikke tro, hun vil at gå i skole så langt væk. 669 00:37:38,691 --> 00:37:41,302 Hvis jeg ikke kan være i nærheden af min familie, det ville genere mig. 670 00:37:41,389 --> 00:37:43,391 Du taler ikke rigtig meget om din familie. 671 00:37:43,478 --> 00:37:45,480 Jeg har allerede fortalt dig. 672 00:37:45,567 --> 00:37:49,615 Min mor døde, da jeg var lille, og så gik min far, 673 00:37:49,702 --> 00:37:54,054 så hoppede jeg lidt rundt og endte hos min moster. 674 00:37:54,141 --> 00:37:57,231 Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at bringe dårlige minder frem. 675 00:37:57,318 --> 00:37:59,973 Jeg vidste bare ikke, om du tænkte stadig på dem. 676 00:38:00,060 --> 00:38:04,194 På en måde er jeg aldrig tænker ikke på familien. 677 00:38:04,282 --> 00:38:05,718 Da jeg voksede op, 678 00:38:05,805 --> 00:38:08,024 alt jeg nogensinde ønskede var den perfekte familie, 679 00:38:08,111 --> 00:38:11,811 ligesom alle de andre børn havde, som på tv. 680 00:38:11,898 --> 00:38:13,682 En mor, en far. 681 00:38:13,769 --> 00:38:16,642 Det virkede så simpelt, dog så uopnåelig. 682 00:38:16,729 --> 00:38:18,470 Skat... 683 00:38:18,557 --> 00:38:22,430 Og da jeg så blev voksen, Jeg indså at... 684 00:38:22,517 --> 00:38:25,738 hvis jeg ikke kan få den perfekte mor, 685 00:38:25,825 --> 00:38:31,047 så måske en dag Jeg kunne være den perfekte mor. 686 00:38:31,134 --> 00:38:33,876 Den perfekte kone. 687 00:38:33,963 --> 00:38:35,835 Den perfekte stedmor. 688 00:38:37,184 --> 00:38:39,012 Det bliver du. 689 00:38:39,099 --> 00:38:41,754 Det er, hvad jeg håber. 690 00:38:48,587 --> 00:38:49,805 Farvel. 691 00:38:58,901 --> 00:39:00,120 Wow. 692 00:40:10,103 --> 00:40:11,060 Hej. 693 00:40:11,147 --> 00:40:12,453 Er du Tyler Bridges? 694 00:40:12,540 --> 00:40:15,761 Ja. Hvad handler det her om? 695 00:40:15,848 --> 00:40:17,632 Jeg ved, du ikke kender mig, men jeg undrede mig 696 00:40:17,719 --> 00:40:19,808 hvis jeg måtte spørge dig et par spørgsmål om en kvinde. 697 00:40:19,895 --> 00:40:21,767 Se, jeg holder mig for mig selv, 698 00:40:21,854 --> 00:40:23,246 og jeg ved det ikke rigtigt en masse mennesker, 699 00:40:23,333 --> 00:40:24,944 så jeg kan ikke hjælpe dig. 700 00:40:25,031 --> 00:40:26,902 Kender du hende? 701 00:40:26,989 --> 00:40:29,557 Maddie Sawyer. 702 00:40:29,644 --> 00:40:33,126 Ja, det gør jeg, men hun hedder ikke Maddie. 703 00:40:33,213 --> 00:40:35,041 I hvert fald da jeg kendte hende. 704 00:40:35,128 --> 00:40:39,915 Det var Claire Sullivan, og hun har problemer. 705 00:40:40,002 --> 00:40:41,613 Må jeg spørge, hvad der skete? 706 00:40:43,223 --> 00:40:44,964 Det var år siden, 707 00:40:45,051 --> 00:40:47,923 men det var den dame et rigtigt stykke arbejde. 708 00:40:48,010 --> 00:40:50,273 Hun flyttede ind hos min onkel, forsøgte at gifte sig med ham. 709 00:40:50,360 --> 00:40:53,363 Da min onkel opdagede, at hun var bliver intens med sine børn, 710 00:40:53,451 --> 00:40:55,235 han prøvede at sparke hende ud, 711 00:40:55,322 --> 00:40:57,063 og hun ville ikke at gå stille og roligt. 712 00:40:57,150 --> 00:41:00,022 Hun ville dukke op i midten om natten i hans hus, 713 00:41:00,109 --> 00:41:02,024 hævdede, at det var hendes hus. 714 00:41:02,111 --> 00:41:05,419 Squatter rettigheder gav hende endda en anstændig sag. 715 00:41:05,506 --> 00:41:07,377 Det resulterende kaos forlod min onkel i stykker 716 00:41:07,465 --> 00:41:08,988 og kørte ham ud af byen. 717 00:41:09,075 --> 00:41:10,772 Det var noget rod. 718 00:41:10,859 --> 00:41:13,340 Han besvarer næsten ikke opkald længere, bange for at det kunne være hende. 719 00:41:13,427 --> 00:41:16,299 Jeg er så ked af det. 720 00:41:16,386 --> 00:41:19,259 Ved du, hvad der skete til hende? Claire, var det? 721 00:41:19,346 --> 00:41:22,480 Nej. Da hun ikke fik det hun ønskede, forsvandt hun bare. 722 00:41:22,567 --> 00:41:25,352 Og lad mig give dig nogle råd hvis du leder efter hende. 723 00:41:25,439 --> 00:41:27,702 Det er bedst, hun bliver væk. 724 00:41:27,789 --> 00:41:29,704 Det er en dame du ikke ønsker at finde. 725 00:41:29,791 --> 00:41:31,967 I hvert fald min familie arbejdet rigtig hårdt 726 00:41:32,054 --> 00:41:33,491 at forlade Claire Sullivan i fortiden. 727 00:41:33,578 --> 00:41:36,276 Jeg foreslår, at du gør det samme. Hav en god dag. 728 00:41:36,363 --> 00:41:38,191 Vent, vent, vent! 729 00:41:58,646 --> 00:42:00,474 Jeg er ikke glad, Cynthia. 730 00:42:00,561 --> 00:42:03,085 Du stikker næsen hvor det ikke hører hjemme. 731 00:42:03,172 --> 00:42:04,478 Hvordan kom du ind i... 732 00:42:04,565 --> 00:42:06,654 Tager du altid sådan en aktiv interesse 733 00:42:06,741 --> 00:42:09,918 i det personlige liv af dine kolleger? 734 00:42:11,572 --> 00:42:14,314 Michael er mere end bare en kollega for mig. 735 00:42:14,401 --> 00:42:18,710 Vi har været i hinandens liv i rigtig lang tid, okay? 736 00:42:18,797 --> 00:42:20,450 Jeg har set hans børn vokse op, 737 00:42:20,538 --> 00:42:22,540 og hans afdøde kone var en af mine venner. 738 00:42:22,627 --> 00:42:25,586 Så han kan ikke komme videre uden din tilladelse? 739 00:42:25,673 --> 00:42:28,807 Det kan han absolut hvad han vil, 740 00:42:28,894 --> 00:42:31,331 men når jeg finder ud af det den person han er involveret med 741 00:42:31,418 --> 00:42:34,595 er ikke helt sandfærdig, 742 00:42:34,682 --> 00:42:36,945 Jeg tror, jeg har en ret at være bekymret. 743 00:42:37,032 --> 00:42:38,120 Er det ikke rigtigt, Maddie? 744 00:42:38,207 --> 00:42:41,080 Eller er det Victoria? 745 00:42:41,167 --> 00:42:43,517 Eller er det Claire? 746 00:42:43,604 --> 00:42:45,606 Hvis du skjuler noget, Michael fortjener at vide det. 747 00:42:45,693 --> 00:42:49,479 Du ønsker at tale om fortjener? Hvad med hvad jeg fortjener? 748 00:42:49,567 --> 00:42:51,090 Hvad taler du om? 749 00:42:51,177 --> 00:42:55,877 Jeg fortjener lykke og en chance for en familie 750 00:42:55,964 --> 00:42:59,228 uden folk som dig blander sig. 751 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 Det synes jeg du burde komme ud af min bil. 752 00:43:06,453 --> 00:43:09,978 Og det synes jeg du skal komme ud af min virksomhed. 753 00:43:10,065 --> 00:43:13,416 Du vil have ham, men du kan ikke få ham. 754 00:43:13,503 --> 00:43:15,462 Og nu vil du at komme imellem os 755 00:43:15,549 --> 00:43:17,725 fordi han ikke valgte dig. 756 00:43:17,812 --> 00:43:20,772 Nå, det er min familie. 757 00:43:20,859 --> 00:43:22,904 Hører du mig? Mine! 758 00:43:47,276 --> 00:43:48,930 Hør, jeg fortalte dig det. Jeg vil ikke tale om-- 759 00:43:49,017 --> 00:43:51,237 Claire? 760 00:43:51,324 --> 00:43:54,806 Du skal være forsigtig med ting du fortæller folk, Tyler, 761 00:43:54,893 --> 00:43:56,851 eller måske bare kom tilbage og få dig. 762 00:44:04,511 --> 00:44:06,121 Hun er lidt meget, men det virker sådan set 763 00:44:06,208 --> 00:44:07,862 du leder efter en grund til ikke at kunne lide hende. 764 00:44:07,949 --> 00:44:09,690 Laver du mig? 765 00:44:09,777 --> 00:44:12,040 Denne ting med sociale medier ser ud til som en ret god grund for mig. 766 00:44:12,127 --> 00:44:14,521 Forældre snoker, okay? Det er, hvad de gør. 767 00:44:14,608 --> 00:44:17,524 Jeg er bare glad for, at jeg ved mere om computere end min mor og far. 768 00:44:17,611 --> 00:44:20,266 - Hun er dog ikke min forælder. - Du ved, hvad jeg mener. 769 00:44:20,353 --> 00:44:23,835 Undskyld mig. Det har jeg stadig ikke modtaget dit optagelsesessay. 770 00:44:23,922 --> 00:44:25,575 Jeg ved det. Jeg er så ked af det. 771 00:44:25,663 --> 00:44:27,665 Jeg er lige ved at afslutte rører ved det, jeg sværger. 772 00:44:27,752 --> 00:44:30,537 Husk hvad jeg sagde: Overtænk det ikke. 773 00:44:30,624 --> 00:44:33,409 Essayet skal handle om dig, hvor du kommer fra, 774 00:44:33,496 --> 00:44:34,759 hvad der er vigtigt for dig. 775 00:44:34,846 --> 00:44:37,109 - Min mor. - Din mor. 776 00:44:37,196 --> 00:44:38,719 Tak. 777 00:44:38,806 --> 00:44:39,981 Bare få det til mig lørdag morgen, okay? 778 00:44:40,068 --> 00:44:41,026 - Du har det. - Okay. 779 00:44:45,378 --> 00:44:46,771 Det er tredje gang du tjekkede din telefon. 780 00:44:46,858 --> 00:44:47,902 Går jeg glip af noget? 781 00:44:47,989 --> 00:44:49,817 Jeg venter bare på en besked. 782 00:44:49,904 --> 00:44:52,907 Bare lad være med at blive bustet. 783 00:44:52,994 --> 00:44:54,387 Husk da Mr. Hawkins fangede den knægt 784 00:44:54,474 --> 00:44:55,780 roder med sin telefon i klassen? 785 00:44:55,867 --> 00:44:56,911 Det var dig. 786 00:44:56,998 --> 00:44:58,478 Detaljer! 787 00:44:58,565 --> 00:45:00,045 Du har dog ret. 788 00:45:10,229 --> 00:45:11,883 Hej. 789 00:45:11,970 --> 00:45:14,450 Hvor længe bliver du gemmer sig for? 790 00:45:14,537 --> 00:45:17,149 Jeg gemmer mig ikke. Jeg arbejder på mit essay. 791 00:45:19,760 --> 00:45:22,241 Det er weekend. Du kan give den et hvil. 792 00:45:22,328 --> 00:45:24,243 sagde fru Price hun ville være her i morgen 793 00:45:24,330 --> 00:45:26,811 hvis jeg ville at aflevere den, så... 794 00:45:31,293 --> 00:45:33,078 Lily, øh... 795 00:45:33,165 --> 00:45:35,602 - Er hun her? - Nej, det er hun ikke. 796 00:45:35,689 --> 00:45:37,343 Hun er ude at løbe nogle ærinder. 797 00:45:37,430 --> 00:45:39,780 Jeg troede, det ville være et godt tidspunkt for os at tale sammen. 798 00:45:39,867 --> 00:45:42,827 Tal om hvad? 799 00:45:42,914 --> 00:45:45,568 Hun prøver, Lily. Det er hun virkelig. 800 00:45:45,655 --> 00:45:48,528 Ville det dræbe dig også prøve? 801 00:45:48,615 --> 00:45:50,443 Du holder virkelig af hende, gør du ikke? 802 00:45:50,530 --> 00:45:54,360 Ja, ja, det gør jeg rigtig meget. 803 00:45:54,447 --> 00:45:57,493 Og hun har været meget igennem. 804 00:45:57,580 --> 00:45:59,757 Jeg ved, at dette ikke er let. 805 00:45:59,844 --> 00:46:02,934 Og jeg ved, hvordan det ser ud, men jeg kan love dig, 806 00:46:03,021 --> 00:46:05,719 hun prøver ikke for at erstatte din mor, Lily. 807 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 Ingen kan erstatte mor. 808 00:46:08,156 --> 00:46:09,810 Hun bare-- 809 00:46:09,897 --> 00:46:11,638 Hun prøver bare at være det en ven, det er alt. 810 00:46:11,725 --> 00:46:13,335 Ja, selvfølgelig. 811 00:46:15,337 --> 00:46:16,861 Lily... 812 00:46:16,948 --> 00:46:20,038 Ja, jeg holder af hende. 813 00:46:20,125 --> 00:46:24,825 Og ja, jeg holder af dig og din søster så meget. 814 00:46:24,912 --> 00:46:27,610 Og det er meget svært for os alle. 815 00:46:27,697 --> 00:46:30,265 Men hvis der er en måde som du kan klare 816 00:46:30,352 --> 00:46:33,312 at prøve at komme overens med hende selv en lille smule, 817 00:46:33,399 --> 00:46:35,575 det ville hjælpe mig meget. 818 00:46:37,838 --> 00:46:40,058 Jeg mener, er det for meget at forlange? 819 00:46:40,145 --> 00:46:41,494 Måske lidt. 820 00:46:47,674 --> 00:46:50,416 Okay. Jeg vil prøve. 821 00:46:53,288 --> 00:46:54,333 Virkelig? 822 00:46:54,420 --> 00:46:57,249 Men ikke for hende. For dig. 823 00:46:57,336 --> 00:46:59,338 Jeg kan ikke lide alt det gør Maddie, 824 00:46:59,425 --> 00:47:01,296 men hvis hun taler sandt, 825 00:47:01,383 --> 00:47:03,211 det hun gør alt dette til dig, 826 00:47:03,298 --> 00:47:06,084 så kan jeg vel prøve og møde hende halvvejs. 827 00:47:07,955 --> 00:47:10,044 Desuden kan jeg ikke få hende viser mig frem. 828 00:47:10,131 --> 00:47:12,177 Du er trods alt min far. 829 00:47:15,006 --> 00:47:15,963 Tak. 830 00:47:16,050 --> 00:47:17,530 Ingen løfter. 831 00:47:22,361 --> 00:47:23,928 Det er en start. 832 00:47:40,466 --> 00:47:41,989 Jeg kan ikke fokusere. 833 00:47:42,076 --> 00:47:44,426 Selvfølgelig ikke, når du beholder tjekker din telefon. 834 00:47:44,513 --> 00:47:46,559 Hej, du er ved din computer. 835 00:47:46,646 --> 00:47:48,300 Ja, ser kattevideoer, 836 00:47:48,387 --> 00:47:52,086 ikke dekonstruere etikken af 1700-tallets Frankrig 837 00:47:52,173 --> 00:47:54,480 eller hvad du nu laver. 838 00:47:54,567 --> 00:47:58,527 Okay, jeg vil slappe af på min måde, og du slapper af. 839 00:47:59,833 --> 00:48:01,617 Okay, hvad sker der? 840 00:48:01,704 --> 00:48:03,750 Det er hele den her Maddie-ting. 841 00:48:03,837 --> 00:48:05,970 Jeg mener, vi ved det ikke engang noget om hende. 842 00:48:06,057 --> 00:48:07,493 Og det er måske okay med min far, 843 00:48:07,580 --> 00:48:09,625 men jeg vil dog gerne vide det hvilken slags kvinde 844 00:48:09,712 --> 00:48:12,846 kommer ind i mit hus og ind i mit liv. 845 00:48:12,933 --> 00:48:14,282 Retfærdig. 846 00:48:14,369 --> 00:48:17,677 Du sagde, de mødtes på en datingside, ikke? 847 00:48:17,764 --> 00:48:19,548 Ja. 848 00:48:19,635 --> 00:48:20,680 Vis mig. 849 00:48:27,339 --> 00:48:29,297 Der. Det er det. 850 00:48:31,734 --> 00:48:33,432 Hvad laver du? 851 00:48:33,519 --> 00:48:36,174 Jeg logger ind som din far. 852 00:48:36,261 --> 00:48:38,437 Kan du overhovedet gøre det? 853 00:48:41,788 --> 00:48:42,702 Bare gjorde. 854 00:48:43,790 --> 00:48:45,357 Hvordan havde du... Hvad? 855 00:48:45,444 --> 00:48:48,403 Jeg elsker en god udfordring når det kommer til computere. 856 00:48:48,490 --> 00:48:52,016 Og din far havde den samme e-mailadresse i årevis 857 00:48:52,103 --> 00:48:53,539 og ændrer aldrig sine adgangskoder. 858 00:48:53,626 --> 00:48:55,454 Patrick! 859 00:48:55,541 --> 00:48:58,631 Patrick, du skal logge ud af min fars datingprofil. 860 00:48:58,718 --> 00:49:01,808 Det her er så ud over ikke i orden. 861 00:49:01,895 --> 00:49:05,246 - Der vi-- - Patrick, jeg laver ikke sjov. 862 00:49:05,333 --> 00:49:08,380 Og der går du. 863 00:49:08,467 --> 00:49:10,338 Vent, hvad er det her? 864 00:49:10,425 --> 00:49:12,993 Det er Maddies profil. 865 00:49:13,080 --> 00:49:16,040 Jeg fandt beskederne som hun og din far udvekslede, 866 00:49:16,127 --> 00:49:18,738 lavede en omvendt søgning, landede på hendes side, 867 00:49:18,825 --> 00:49:21,784 og så gravet i hendes kontooplysninger. 868 00:49:21,871 --> 00:49:25,353 Lige der er adressen som hun plejede at betale fra, 869 00:49:25,440 --> 00:49:27,877 så det er der hun bor. 870 00:49:27,965 --> 00:49:30,358 Har du overhovedet lov til det? 871 00:49:30,445 --> 00:49:32,360 - Hvem skal sige? - Patrick... 872 00:49:32,447 --> 00:49:36,190 Hvad? Du sagde, du ville at vide ting, så her skal du. 873 00:49:36,277 --> 00:49:38,236 Jeg kan ikke tro, at jeg gør det her. 874 00:49:38,323 --> 00:49:40,194 Lev lidt. 875 00:49:42,283 --> 00:49:43,371 Færdig. 876 00:49:53,512 --> 00:49:55,731 Hov, hvad er alt det her? 877 00:49:55,818 --> 00:49:58,821 Maddie? Selvfølgelig er du her. 878 00:49:58,908 --> 00:50:01,085 Ja. Maddie og jeg skulle at have en date i går aftes, 879 00:50:01,172 --> 00:50:02,564 men hun blev fanget med arbejdet, 880 00:50:02,651 --> 00:50:04,349 så hun besluttede at komme over efter træningscenteret 881 00:50:04,436 --> 00:50:06,133 og lav en morgendate. 882 00:50:06,220 --> 00:50:08,570 Og jeg meldte mig frivilligt at lave morgenmad. 883 00:50:08,657 --> 00:50:12,052 Det var meget pænt af dig. Tak. 884 00:50:12,139 --> 00:50:14,707 Det her ser ret godt ud. 885 00:50:14,794 --> 00:50:16,883 Ret godt? Det er fantastisk. 886 00:50:16,970 --> 00:50:19,364 Det er meget bedre, de spiser gennemblødt korn i køkkenet, 887 00:50:19,451 --> 00:50:21,061 mens du laver sandwich. 888 00:50:21,148 --> 00:50:22,758 Du elsker de sandwich. 889 00:50:22,845 --> 00:50:24,151 Meh. 890 00:50:24,238 --> 00:50:25,805 Jeg tror, hvad hun prøver at sige 891 00:50:25,892 --> 00:50:27,154 er, at det bare er dejligt at lade en anden 892 00:50:27,241 --> 00:50:28,547 lav morgenmad til en forandring, ikke sandt? 893 00:50:28,634 --> 00:50:30,201 Det kan man argumentere for. 894 00:50:30,288 --> 00:50:33,987 Jeg glemte den hvide toast. 895 00:50:34,074 --> 00:50:37,164 Det er en hvid toast en slags morgen. 896 00:50:37,251 --> 00:50:39,906 Det ser ud til, at du vågnede op højre side af sengen? 897 00:50:39,993 --> 00:50:43,475 Det er dette optagelsesessay. Jeg fik det endelig gjort. 898 00:50:43,562 --> 00:50:45,259 Jeg mener, jeg føler mig skæv fra korrektur hele natten, 899 00:50:45,346 --> 00:50:48,697 men nu mangler jeg at gøre er at få det til fru Price. 900 00:50:48,784 --> 00:50:50,395 Det er fantastisk. 901 00:50:50,482 --> 00:50:52,701 Det skal være en rigtig vægt væk fra dine skuldre? 902 00:50:52,788 --> 00:50:54,529 Helt ærligt, ja, 903 00:50:54,616 --> 00:50:58,316 og jeg tænkte som vi måske kunne fejre. 904 00:50:58,403 --> 00:51:02,233 Det er ikke hver dag, jeg vender mig i mit livs største avis, 905 00:51:02,320 --> 00:51:04,104 og på en lørdag, intet mindre. 906 00:51:04,191 --> 00:51:05,410 Absolut. Det må vente 907 00:51:05,497 --> 00:51:08,021 indtil eftermiddagen eller aften. 908 00:51:08,108 --> 00:51:10,502 Jeg har en masse ting, jeg skal gøre rundt i huset i dag. 909 00:51:10,589 --> 00:51:13,200 Men du ved hvad skal du gøre? 910 00:51:13,287 --> 00:51:15,637 Maddie tager Nicole med tjek den nye kaffebil 911 00:51:15,724 --> 00:51:17,117 nede på hovedgaden efter morgenmaden. 912 00:51:17,204 --> 00:51:18,684 Du burde gå med dem. 913 00:51:18,771 --> 00:51:22,775 Ja, selvfølgelig, hvorfor ikke? 914 00:51:22,862 --> 00:51:25,125 - Ja? - Ja. 915 00:51:25,212 --> 00:51:28,824 Nå, i så fald går jeg at få mig selv til at se præsentabel ud. 916 00:51:28,911 --> 00:51:31,740 Det behøver I ikke piger set med mig se sådan ud. 917 00:51:31,827 --> 00:51:33,090 Du afslutter morgenmaden. 918 00:51:33,177 --> 00:51:35,657 Jeg går og gør mig klar, okay? 919 00:51:35,744 --> 00:51:37,137 Okay. 920 00:51:37,224 --> 00:51:40,923 Hvad kan jeg sige? Hun laver god hvid toast. 921 00:51:41,010 --> 00:51:43,709 Det vil jeg være dommer over. 922 00:52:08,995 --> 00:52:11,824 "Min helt er min mor." 923 00:52:15,132 --> 00:52:17,743 Nå, det duer ikke. 924 00:52:19,005 --> 00:52:20,746 Det duer slet ikke. 925 00:52:27,622 --> 00:52:30,277 Piger? 926 00:52:30,364 --> 00:52:33,062 Der er du. Vi troede, vi havde mistet dig. 927 00:52:33,150 --> 00:52:35,630 Nu, piger, ved I godt skønhedsbehandling tager tid. 928 00:52:35,717 --> 00:52:36,805 Er du klar? 929 00:52:36,892 --> 00:52:40,157 Ja, jeg er færdig. 930 00:52:46,424 --> 00:52:47,947 Dine piger er så søde. 931 00:52:48,034 --> 00:52:49,514 Tak. Jeg er meget stolt. 932 00:52:49,601 --> 00:52:51,646 Nåh, Jeg kan se, hvor de får det, 933 00:52:51,733 --> 00:52:53,300 især den lille. 934 00:52:53,387 --> 00:52:54,867 Du har en lignende gnist. 935 00:52:54,954 --> 00:52:56,912 Det er så dejligt. 936 00:52:56,999 --> 00:52:59,132 du ved, lige siden hun blev født, 937 00:52:59,219 --> 00:53:01,874 folk har bemærket om hvor ens vi er. 938 00:53:01,961 --> 00:53:04,442 Jeg tror, det er det mor-datter bånd. 939 00:53:04,529 --> 00:53:06,835 Hun er min perfekte lille engel. 940 00:53:06,922 --> 00:53:08,750 Nå, det er en smuk ting. 941 00:53:08,837 --> 00:53:10,665 Tak, Maddie. 942 00:53:10,752 --> 00:53:12,754 Der er det gnistre. 943 00:53:12,841 --> 00:53:14,234 Glitrende? 944 00:53:14,321 --> 00:53:17,237 Nå, du har en god dag nu. 945 00:53:17,324 --> 00:53:20,936 Også dig. Hej, pas på af din mor nu, hører du? 946 00:53:21,023 --> 00:53:22,938 Jeg er ked af det. Hvad sagde du lige? 947 00:53:23,025 --> 00:53:25,202 Har du lige ringet til hende vores mor? 948 00:53:27,813 --> 00:53:30,424 Mor! Hun sagde, hun var vores mor! 949 00:53:30,511 --> 00:53:33,427 Lily, rolig. 950 00:53:33,514 --> 00:53:36,648 Rolig? Hvordan er det her endda langt hen ad vejen okay? 951 00:53:36,735 --> 00:53:38,215 Jeg sagde, jeg var ked af det. 952 00:53:38,302 --> 00:53:39,433 Jeg er ligeglad! 953 00:53:39,520 --> 00:53:41,348 - Lily! - Jeg fortalte dig det. 954 00:53:41,435 --> 00:53:43,002 Kvinden var meget sød, 955 00:53:43,089 --> 00:53:44,960 og jeg ville ikke at rette hende. 956 00:53:45,047 --> 00:53:46,919 Jeg kan ikke se hvad det store problem er. 957 00:53:47,006 --> 00:53:49,704 Det er ikke et problem. Lily er blæser dette ud af proportioner. 958 00:53:49,791 --> 00:53:51,663 Ude af proportioner? 959 00:53:51,750 --> 00:53:54,056 Ved du hvad? Nicole og jeg havde en mor, 960 00:53:54,143 --> 00:53:56,058 og hun er ikke hende, 961 00:53:56,145 --> 00:53:58,670 et faktum, som jeg ikke har glemt, selvom du har! 962 00:53:58,757 --> 00:54:00,062 Hej, vent et øjeblik! 963 00:54:00,149 --> 00:54:02,021 Jeg vil ikke lyt til dette længere! 964 00:54:02,108 --> 00:54:06,678 Michael, Michael, giv hende lige et øjeblik, okay? 965 00:54:24,522 --> 00:54:26,828 Hej. 966 00:54:26,915 --> 00:54:29,222 Er du okay? 967 00:54:29,309 --> 00:54:31,398 Jeg gætter på. 968 00:54:33,139 --> 00:54:36,055 Måske skulle vi komme ud af huset, 969 00:54:36,142 --> 00:54:37,622 få tankerne væk fra det, 970 00:54:37,709 --> 00:54:38,536 gå ud og spise? 971 00:54:38,623 --> 00:54:40,320 Sikker. 972 00:54:42,366 --> 00:54:46,021 Jeg kan reservere. 973 00:54:46,108 --> 00:54:50,635 Okay. Min telefon er i min pung, så jeg er straks tilbage. 974 00:54:50,722 --> 00:54:51,723 Okay. 975 00:55:36,463 --> 00:55:38,944 Jeg ved, du har gang i noget. 976 00:55:39,031 --> 00:55:40,598 Jeg ved det bare. 977 00:55:59,660 --> 00:56:03,098 Patrick, jeg har brug for dig at komme over. 978 00:56:03,185 --> 00:56:04,230 Nu. 979 00:56:10,018 --> 00:56:11,716 Det er du sikker på Cynthias håndskrift? 980 00:56:11,803 --> 00:56:13,892 Jeg har haft fødselsdag og julekort fra Cynthia 981 00:56:13,979 --> 00:56:15,589 siden jeg var baby. 982 00:56:15,676 --> 00:56:17,504 - Jeg er positiv. - Det giver ingen mening. 983 00:56:17,591 --> 00:56:19,376 Hvorfor skulle dette være i Maddies pung? 984 00:56:19,463 --> 00:56:21,552 Hvad er alt det her? Det er meget. 985 00:56:21,639 --> 00:56:23,075 Noget er ikke rigtigt. 986 00:56:23,162 --> 00:56:26,034 Snoningen, at foregive at være min mor, 987 00:56:26,121 --> 00:56:28,341 det er én ting, men det her? 988 00:56:28,428 --> 00:56:30,038 Det her føles rigtig dårligt. 989 00:56:30,125 --> 00:56:31,866 Jeg mener, det faktum, at dette var i Maddies pung, 990 00:56:31,953 --> 00:56:33,259 det kan ikke være en tilfældighed, kan det? 991 00:56:33,346 --> 00:56:34,695 Du skal fortælle det til din far. 992 00:56:34,782 --> 00:56:36,218 Jeg ved det ikke at han vil lytte til mig. 993 00:56:36,305 --> 00:56:38,046 Han tænker allerede Jeg har det til Maddie, 994 00:56:38,133 --> 00:56:40,658 og det har han ikke lige været objektiv om hende på det seneste. 995 00:56:40,745 --> 00:56:42,660 Du har brug for noget mere konkret, 996 00:56:42,747 --> 00:56:44,618 noget mere end dette. 997 00:56:46,490 --> 00:56:48,666 Hvem er denne Tyler fyr? 998 00:56:48,753 --> 00:56:51,756 Jeg ved det ikke. Det er derfor, jeg ringede til dig. 999 00:56:51,843 --> 00:56:53,714 Du er god til computere og sådan noget, ikke? 1000 00:56:53,801 --> 00:56:55,412 Jeg håbede du kunne hjælpe mig. 1001 00:56:55,499 --> 00:56:58,240 Jeg er god til computere, men ikke så god som Cynthia. 1002 00:56:58,327 --> 00:57:01,330 Hvis dette er noget dybt, Jeg ved ikke, hvad jeg skal bruge. 1003 00:57:01,418 --> 00:57:03,158 Vil du i det mindste prøve? 1004 00:57:04,595 --> 00:57:06,031 Ja. 1005 00:57:06,118 --> 00:57:08,163 Det her er mærkeligt nok. Nu skal jeg vide det. 1006 00:57:08,250 --> 00:57:09,469 Har du brug for dette? 1007 00:57:09,556 --> 00:57:11,384 Nej, du holder fast i det. 1008 00:57:11,471 --> 00:57:14,126 Jeg vil se, hvad jeg kan finde ud af. 1009 00:57:14,213 --> 00:57:16,650 I mellemtiden Jeg skal nok komme afsted 1010 00:57:16,737 --> 00:57:18,086 før mine forældre vender. 1011 00:57:18,173 --> 00:57:19,305 Skoleaften og det hele. 1012 00:57:23,831 --> 00:57:25,833 Se, prøv ikke at få for stresset, okay? 1013 00:57:25,920 --> 00:57:27,792 Jeg vil se, om jeg kan grave op noget solidt om Maddie 1014 00:57:27,879 --> 00:57:29,533 for din far. 1015 00:57:29,620 --> 00:57:32,405 Tak, Patrick, fordi du kom og for at lytte. 1016 00:57:32,492 --> 00:57:33,711 Jeg skylder dig virkelig en. 1017 00:57:46,898 --> 00:57:49,161 Jeg har været oppe følger spor hele natten, 1018 00:57:49,248 --> 00:57:51,816 og Maddies navn er ikke vedhæftet til denne Tyler overhovedet. 1019 00:57:51,903 --> 00:57:54,471 - Hvad med Cynthia? - Nej. 1020 00:57:54,558 --> 00:57:55,907 Der skal være en forbindelse. 1021 00:57:55,994 --> 00:57:58,344 Hvorfor skulle Cynthia ellers grave rundt? 1022 00:57:58,431 --> 00:58:00,433 - Jeg ved det ikke. Måske er hun-- - Fru Price! 1023 00:58:00,520 --> 00:58:03,044 - Ja. - Fik du mit essay? 1024 00:58:03,131 --> 00:58:07,919 Det gjorde jeg, og jeg må indrømme Jeg var overrasket over indholdet. 1025 00:58:08,006 --> 00:58:09,790 - Hvad? Hvorfor? - Jeg troede, vi diskuterede 1026 00:58:09,877 --> 00:58:11,357 skrive et essay fra hjertet, 1027 00:58:11,444 --> 00:58:12,967 om nogen hvem har påvirket dig. 1028 00:58:13,054 --> 00:58:14,491 Men det gjorde jeg. 1029 00:58:14,578 --> 00:58:15,970 Jeg var ikke klar over det din stedmor 1030 00:58:16,057 --> 00:58:18,016 haft en sådan indflydelse på dit liv. 1031 00:58:18,103 --> 00:58:20,061 Du har aldrig engang gidet dig at nævne hende før. 1032 00:58:20,148 --> 00:58:22,934 - Min stedmor? - Ja. Dit essay 1033 00:58:23,021 --> 00:58:25,632 om den kvinde, din far giftede sig med efter din mor døde 1034 00:58:25,719 --> 00:58:28,635 og hvordan hendes tilstedeværelse har haft sådan en indflydelse på dit liv 1035 00:58:28,722 --> 00:58:30,985 og hvordan hun egentlig er været der for dig. 1036 00:58:31,072 --> 00:58:33,422 Nu var det inderligt, 1037 00:58:33,510 --> 00:58:36,382 men jeg er overrasket over, at det manglede din sædvanlige organisation. 1038 00:58:36,469 --> 00:58:37,862 Fru Price, Det skrev jeg ikke. 1039 00:58:37,949 --> 00:58:40,125 Nå, jeg ved det ikke hvad jeg skal fortælle dig. 1040 00:58:40,212 --> 00:58:41,996 Det kom fra din e-mailadresse, kære. 1041 00:58:42,083 --> 00:58:44,390 Hvad? Det er umuligt. 1042 00:58:44,477 --> 00:58:46,610 Jeg må være ærlig over for dig. 1043 00:58:46,697 --> 00:58:49,264 Du har været mærkbar distraheret på det seneste, 1044 00:58:49,351 --> 00:58:50,831 og hvad som helst fortsætter med dig, 1045 00:58:50,918 --> 00:58:52,659 det er bestemt påvirker dit arbejde. 1046 00:58:52,746 --> 00:58:54,835 Fru Price, Jeg sværger, jeg har ikke skrevet det. 1047 00:58:54,922 --> 00:58:57,621 Du er fri til at skrive dit essay uanset hvilket emne du ønsker. 1048 00:58:57,708 --> 00:58:59,753 Jeg må bare indrømme. 1049 00:58:59,840 --> 00:59:02,539 Jeg var overrasket og en smule skuffet. 1050 00:59:04,149 --> 00:59:05,890 Lil, hør... 1051 00:59:05,977 --> 00:59:09,197 Det var hende, Patrick. Jeg ved, det var hende. 1052 00:59:12,026 --> 00:59:13,854 Nicole, du burde læg det væk. 1053 00:59:13,941 --> 00:59:16,117 Det er familietid. 1054 00:59:18,032 --> 00:59:19,556 Det var dig. 1055 00:59:19,643 --> 00:59:22,907 Jeg ved ikke hvordan, og jeg ved ikke hvornår, 1056 00:59:22,994 --> 00:59:25,257 men hun ændrede sig mit studieoptagelsesessay. 1057 00:59:25,344 --> 00:59:26,650 Hov. Hvad er du taler om? 1058 00:59:26,737 --> 00:59:28,434 Mit essay! Hun ændrede det! 1059 00:59:28,521 --> 00:59:30,088 Indholdet blev ændret. 1060 00:59:30,175 --> 00:59:33,570 Jeg skrev om mor, min rigtige mor, og hun rodede med det. 1061 00:59:33,657 --> 00:59:34,919 Michael, jeg ved det ikke engang... 1062 00:59:35,006 --> 00:59:36,921 Det gør du! Det gjorde du! 1063 00:59:37,008 --> 00:59:39,227 Okay, skat, det lyder lidt skørt. 1064 00:59:39,314 --> 00:59:41,969 Skør? Du ved hvad er egentlig skørt? 1065 00:59:42,056 --> 00:59:44,842 Mit nye essay lovsanger af min stedmor. 1066 00:59:44,929 --> 00:59:48,497 Det er det, der er skørt. Hvem gør du tror du kunne have gjort det? 1067 00:59:48,585 --> 00:59:53,807 Okay, jeg kiggede på dit essay, og du gjorde et godt stykke arbejde. 1068 00:59:53,894 --> 00:59:55,766 Det var bare lidt fladt, 1069 00:59:55,853 --> 00:59:57,985 så jeg lavede et par redigeringer at forbedre skrivningen. 1070 00:59:58,072 --> 01:00:01,772 Jeg prøvede bare at hjælpe. Jeg prøver altid bare at hjælpe. 1071 01:00:01,859 --> 01:00:03,730 Jeg vil bare have det bedste for denne familie. 1072 01:00:03,817 --> 01:00:06,603 Gud! Dette er ikke din familie! 1073 01:00:09,562 --> 01:00:12,783 - Det bliver fint. - Michael, jeg-- 1074 01:00:32,324 --> 01:00:33,499 Den tæve. 1075 01:00:35,022 --> 01:00:38,373 Jeg prøvede bare at hjælpe. Ærlig, det var jeg. 1076 01:00:38,460 --> 01:00:40,549 Hør, jeg forstår det, okay? 1077 01:00:40,637 --> 01:00:43,161 Jeg forstår, at det er hvad du prøvede at gøre, 1078 01:00:43,248 --> 01:00:45,293 men jeg mener, det kan du ikke! 1079 01:00:48,079 --> 01:00:49,994 Tilføjelser til hendes essay? 1080 01:00:50,081 --> 01:00:53,127 Det skal der være nogle grænser. 1081 01:00:53,214 --> 01:00:58,002 Og især når det kommer til ting om deres mor, ikke? 1082 01:01:00,961 --> 01:01:03,572 Hun prøver. Det er hun virkelig. 1083 01:01:03,660 --> 01:01:06,880 Men det bliver du nødt til giv hende lidt plads her. 1084 01:01:06,967 --> 01:01:09,404 Jeg er ked af det. 1085 01:01:09,491 --> 01:01:12,494 Jeg er så, så ked af det. Tilgiv mig venligst. 1086 01:01:15,628 --> 01:01:17,761 Hej, jeg gør, jeg gør, 1087 01:01:17,848 --> 01:01:21,242 men det er ikke mig du har brug for tilgivelse fra. 1088 01:01:27,771 --> 01:01:30,121 - Lad mig se, hvordan hun har det. - Okay. 1089 01:01:33,254 --> 01:01:35,387 Hvad sagde jeg? 1090 01:01:35,474 --> 01:01:38,259 Jeg sagde, at du ikke skulle lege med din telefon i familiens tid. 1091 01:01:38,346 --> 01:01:40,044 Det er respektløst! 1092 01:01:40,131 --> 01:01:43,482 Jeg er ked af det. Jeg var bare taler med mine venner. 1093 01:01:43,569 --> 01:01:47,268 Da jeg var en lille pige, Jeg ville have givet hvad som helst 1094 01:01:47,355 --> 01:01:50,010 at have en god eftermiddag med familie. 1095 01:01:50,097 --> 01:01:51,446 Du er egoistisk. 1096 01:01:51,533 --> 01:01:53,057 Far gider ikke. 1097 01:01:53,144 --> 01:01:56,669 Nå, mødre og fædre gøre tingene anderledes, 1098 01:01:56,756 --> 01:01:58,540 og jeg er ikke din far. 1099 01:01:58,627 --> 01:02:00,412 Fædre er gode med disciplin. 1100 01:02:00,499 --> 01:02:02,675 Du skal lære noget respekt. 1101 01:02:02,762 --> 01:02:04,721 Men... 1102 01:02:04,808 --> 01:02:08,768 Og det er uhøfligt at ignorere din mor i familiens tid. 1103 01:02:10,683 --> 01:02:12,990 Og du vil ikke være uhøflig, gør du? 1104 01:02:13,077 --> 01:02:14,687 Nej. 1105 01:02:14,774 --> 01:02:17,298 Det tænkte jeg. 1106 01:02:27,395 --> 01:02:28,527 Bingo. 1107 01:02:31,791 --> 01:02:33,488 Hvad har vi? 1108 01:02:33,575 --> 01:02:35,012 Muligt bly. 1109 01:02:35,099 --> 01:02:37,536 Hvad vil du gøre? 1110 01:02:37,623 --> 01:02:40,582 På dette tidspunkt, hvad end jeg skal. 1111 01:02:40,669 --> 01:02:42,193 Okay. Hold mig orienteret. 1112 01:02:42,280 --> 01:02:43,934 Jeg må hellere gå. Sig til, hvis du har brug for backup. 1113 01:02:44,021 --> 01:02:44,891 Tak. 1114 01:03:12,223 --> 01:03:15,139 Det troede jeg, du ville være brændt ud af lektier. 1115 01:03:15,226 --> 01:03:17,010 Hvad laver du på mit værelse? 1116 01:03:17,097 --> 01:03:19,534 Nu, Lily, der er ingen grund til at være uhøflig. 1117 01:03:19,621 --> 01:03:22,102 Der er ethvert behov. 1118 01:03:22,189 --> 01:03:24,670 Hvad du gjorde, hvad du har lavet, 1119 01:03:24,757 --> 01:03:29,501 du kan få min far til at narre, men jeg køber det ikke eller dig. 1120 01:03:29,588 --> 01:03:32,983 Du har løjet, og jeg vil bevise det. 1121 01:03:33,070 --> 01:03:36,116 Jeg har ikke den mindste idé hvad du taler om. 1122 01:03:36,203 --> 01:03:39,337 Jeg kom her for at tilbyde en olivengren. 1123 01:03:39,424 --> 01:03:43,471 Jeg ville gøre hvad som helst at holde denne familie sammen. 1124 01:03:43,558 --> 01:03:47,171 Igen, ikke din familie. 1125 01:03:47,258 --> 01:03:48,912 Vi får se. 1126 01:03:51,175 --> 01:03:52,480 Kom ud. 1127 01:03:52,567 --> 01:03:54,047 Bøde. 1128 01:03:54,134 --> 01:03:56,789 jeg går, men bare så du ved det 1129 01:03:56,876 --> 01:03:59,400 Jeg skal ingen steder hen. 1130 01:04:07,017 --> 01:04:08,453 Kan jeg få min telefon tilbage nu? 1131 01:04:08,540 --> 01:04:12,152 Jeg lover, at jeg ikke vil bruge det i familiens tid. 1132 01:04:12,239 --> 01:04:14,763 Det tror jeg ikke. Ikke i dag. 1133 01:04:14,851 --> 01:04:16,069 Du skal lære. 1134 01:04:16,156 --> 01:04:18,028 Det er ikke fair! 1135 01:04:22,206 --> 01:04:23,729 Livet er ikke retfærdigt. 1136 01:04:33,173 --> 01:04:35,175 Jeg er udenfor. 1137 01:04:35,262 --> 01:04:36,742 Er hun der? 1138 01:04:36,829 --> 01:04:38,875 Det tror jeg ikke. Hendes bil er her ikke. 1139 01:04:52,714 --> 01:04:54,107 Den er låst. 1140 01:04:54,194 --> 01:04:57,110 Selvfølgelig er det det, Lil. Tjek vinduerne. 1141 01:05:05,336 --> 01:05:07,642 Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her Patrick. 1142 01:05:07,729 --> 01:05:10,645 Jeg forstår det. At bryde reglerne er ikke rigtig i dine færdigheder. 1143 01:05:10,732 --> 01:05:12,647 Men hvis du tænker Maddie har gang i noget, 1144 01:05:12,734 --> 01:05:14,388 nogle gange den eneste måde at bekæmpe det 1145 01:05:14,475 --> 01:05:16,390 er at komme op i noget dig selv. 1146 01:05:16,477 --> 01:05:17,957 Jeg mener, det kunne være din chance for at finde ud af 1147 01:05:18,044 --> 01:05:19,828 hvad hun har gemt. 1148 01:05:32,319 --> 01:05:34,582 - Okay, jeg er med. - Ring til mig, når du er ude. 1149 01:08:20,922 --> 01:08:22,881 Godt? 1150 01:08:22,968 --> 01:08:25,449 Patrick, hun havde billeder af os over hele spisebordet. 1151 01:08:25,536 --> 01:08:27,799 Hvad mener du, havde hun billeder af dig? 1152 01:08:27,886 --> 01:08:32,412 Billeder af mig, min søster, min far. Hun havde endda billeder af min mor. 1153 01:08:32,499 --> 01:08:34,458 Okay, du må hellere fortælle det til din far. 1154 01:08:34,545 --> 01:08:36,373 Jeg kan ikke. Han vil vide det Jeg var hjemme hos Maddie, 1155 01:08:36,460 --> 01:08:38,157 og hvem ved hvordan han vil tage det. 1156 01:08:38,244 --> 01:08:39,419 Han tror mig ikke. 1157 01:08:39,506 --> 01:08:41,682 Fik du noget? 1158 01:08:44,946 --> 01:08:45,947 Måske. 1159 01:09:02,181 --> 01:09:04,009 - Dr. Harris? - Ja. 1160 01:09:04,096 --> 01:09:06,446 Jeg tænkte på, om jeg kunne tale med dig et øjeblik. 1161 01:09:06,533 --> 01:09:07,969 Jeg lavede ikke en aftale eller noget. 1162 01:09:08,056 --> 01:09:10,450 Jeg er gymnasieelev. 1163 01:09:10,537 --> 01:09:12,539 Jeg ved det ikke rigtig hvordan noget af dette virker. 1164 01:09:12,626 --> 01:09:16,630 Øh, det burde jeg virkelig ikke uden aftale, 1165 01:09:16,717 --> 01:09:19,329 men øh... 1166 01:09:19,416 --> 01:09:20,634 Ja, kom ind. 1167 01:09:20,721 --> 01:09:21,679 Tak. 1168 01:09:25,204 --> 01:09:26,988 Det må det være så overvældende 1169 01:09:27,075 --> 01:09:29,643 når du bare er det under så meget pres. 1170 01:09:29,730 --> 01:09:31,993 Nå, det er en underdrivelse. 1171 01:09:32,080 --> 01:09:35,083 Du ved, det er ikke usædvanligt for folk på din alder 1172 01:09:35,171 --> 01:09:37,216 at få angstanfald. 1173 01:09:37,303 --> 01:09:39,131 Jeg mener, du er på det tidspunkt 1174 01:09:39,218 --> 01:09:42,178 hvor du prøver at lave store beslutninger om dit liv 1175 01:09:42,265 --> 01:09:46,225 og kom med svarene til alt. 1176 01:09:46,312 --> 01:09:48,184 Tro mig. Du skal ikke bekymre dig, hvis du ikke kan 1177 01:09:48,271 --> 01:09:50,838 fordi de fleste af os ikke gør det. 1178 01:09:50,925 --> 01:09:52,884 Nej, det ved jeg. 1179 01:09:52,971 --> 01:09:56,104 Og ubeslutsomhed har aldrig virkelig været et problem for mig. 1180 01:09:56,192 --> 01:09:58,237 Jeg mener, jeg har altid vidst det hvad jeg ønskede. 1181 01:09:58,324 --> 01:10:00,326 Måske er det en del af problemet med din angst. 1182 01:10:00,413 --> 01:10:03,590 Måske skal du lære at være det lidt mere fleksibelt. 1183 01:10:03,677 --> 01:10:04,983 Lidt mere tålmodig. 1184 01:10:05,070 --> 01:10:06,680 Hvordan mener du? 1185 01:10:06,767 --> 01:10:09,335 Du har lige delt med mig at du mistede din mor, 1186 01:10:09,422 --> 01:10:11,381 og det er dybtgående. 1187 01:10:11,468 --> 01:10:14,775 I en persons helbredende rejse, 1188 01:10:14,862 --> 01:10:16,690 det er en meget intim ting, 1189 01:10:16,777 --> 01:10:19,954 og for nogle mennesker, det kan tage lang tid. 1190 01:10:20,041 --> 01:10:22,827 Din far har fundet denne nye kvinde. 1191 01:10:22,914 --> 01:10:25,917 Du har meget kompliceret følelser over for din egen mor 1192 01:10:26,004 --> 01:10:28,093 som du ikke har behandlet endnu. 1193 01:10:28,180 --> 01:10:30,051 Selvfølgelig denne nytilkomne i dit miljø 1194 01:10:30,138 --> 01:10:31,749 vil føles som en trussel. 1195 01:10:31,836 --> 01:10:36,536 Nyt er nogle gange skræmmende, men det behøver det ikke at være. 1196 01:10:36,623 --> 01:10:38,799 Det kan også være godt. 1197 01:10:38,886 --> 01:10:40,801 Jeg tror ikke at du lytter. 1198 01:10:40,888 --> 01:10:45,110 Denne kvinde, som min far er se, hun er farlig. 1199 01:10:45,197 --> 01:10:48,853 Hun føler sig farlig pga du har en loyalitet over for din mor. 1200 01:10:48,940 --> 01:10:51,159 Nej, det er det slet ikke. 1201 01:10:51,247 --> 01:10:53,510 Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg fortalte dig det alle de andre ting. 1202 01:10:53,597 --> 01:10:55,947 Det distraherer dig fra punktet. 1203 01:10:56,034 --> 01:10:59,385 Du fortalte mig de andre ting fordi du skal have det ud. 1204 01:10:59,472 --> 01:11:00,908 Jeg ville lytte i en time mere, 1205 01:11:00,995 --> 01:11:02,997 men jeg har en anden patient kommer. 1206 01:11:03,084 --> 01:11:05,435 Vil du at planlægge noget? 1207 01:11:05,522 --> 01:11:08,438 Problemet er kvinden som min far dater. 1208 01:11:08,525 --> 01:11:11,832 Ja, jeg ved det, og jeg lover alt skal nok ordne sig. 1209 01:11:11,919 --> 01:11:15,836 Så mange mennesker er med det samme sted, som du er. 1210 01:11:15,923 --> 01:11:17,490 Dr. Harris, lyt til mig. 1211 01:11:17,577 --> 01:11:21,929 Kvinden som min far ser var din patient. 1212 01:11:22,016 --> 01:11:25,019 Hun hedder Maddie. Madeline Sawyer. 1213 01:11:25,106 --> 01:11:27,239 Maddie? 1214 01:11:27,326 --> 01:11:31,765 Øh, du har en grund at være bekymret. 1215 01:11:31,852 --> 01:11:34,115 På grund af læge-patient fortrolighed, 1216 01:11:34,202 --> 01:11:35,900 Jeg kan virkelig ikke fortælle dig mere, 1217 01:11:35,987 --> 01:11:39,120 bare det Maddie og ballade rejse i de samme kredse, 1218 01:11:39,207 --> 01:11:41,471 så du skal være forsigtig. 1219 01:11:41,558 --> 01:11:44,778 - Dr. Harris, hvis du kunne-- - Jeg er ked af det, jeg kan ikke. 1220 01:11:44,865 --> 01:11:48,216 Hør, Lily, hvis du nogensinde har brug for noget som helst, 1221 01:11:48,304 --> 01:11:50,349 ring til mig, okay? 1222 01:11:50,436 --> 01:11:52,395 - Det vil jeg. - Om hvad som helst. 1223 01:11:52,482 --> 01:11:55,354 - Det vil jeg. Tak. - Okay. 1224 01:12:26,342 --> 01:12:28,300 Maddie. 1225 01:12:28,387 --> 01:12:32,043 Øh, det tror jeg ikke, vi har en aftale, gør vi? 1226 01:12:32,130 --> 01:12:34,872 Det har vi ikke en aftale i dag. 1227 01:12:34,959 --> 01:12:36,090 Maddie, Maddie! 1228 01:12:46,449 --> 01:12:48,059 Du må hellere have ret om dette. 1229 01:12:48,146 --> 01:12:49,974 Skipper skole og tage en bus to byer over 1230 01:12:50,061 --> 01:12:51,889 er meget for en fornemmelse. 1231 01:12:51,976 --> 01:12:53,934 Hvis du har ret, og Maddie har gemt ting, 1232 01:12:54,021 --> 01:12:56,197 det er alvorligt, og vi har brug for nogle beviser. 1233 01:12:56,284 --> 01:12:58,112 Jeg ved, hun har været det gemmer ting. 1234 01:12:58,199 --> 01:12:59,984 Jeg ved det bare ikke hvor langt dette går 1235 01:13:00,071 --> 01:13:01,986 eller hvad Maddie er i stand til. 1236 01:13:02,073 --> 01:13:03,683 Lad os sømme hende. 1237 01:13:03,770 --> 01:13:07,078 For dig, for din far, for din mor. 1238 01:13:07,165 --> 01:13:09,123 Bare meld tilbage til mig på det du finder, 1239 01:13:09,210 --> 01:13:12,300 og i mellemtiden vil jeg hacke ind i Cynthias e-mail 1240 01:13:12,388 --> 01:13:13,606 og se, hvad hun arbejder med. 1241 01:13:13,693 --> 01:13:14,955 Kan du gøre det? 1242 01:13:15,042 --> 01:13:16,957 Jeg vil ikke fortælle, om du ikke vil. 1243 01:13:21,614 --> 01:13:23,703 Jeg er ved at finde ud af det. 1244 01:14:01,437 --> 01:14:02,742 Gotcha. 1245 01:14:10,663 --> 01:14:11,969 Ingen måde. 1246 01:14:15,407 --> 01:14:16,887 Min Gud. 1247 01:14:57,231 --> 01:14:59,538 Kom nu, kom nu. 1248 01:15:00,974 --> 01:15:02,541 - Patrick. - Lily. 1249 01:15:02,628 --> 01:15:04,848 Han er ikke hjemme, Patrick. Dette var spild. 1250 01:15:04,935 --> 01:15:06,153 Glem det. 1251 01:15:06,240 --> 01:15:08,155 Du skal lytte til mig meget omhyggeligt. 1252 01:15:11,550 --> 01:15:16,424 Hej, Cynthia, det gjorde du ikke dukke op på arbejde igen. 1253 01:15:16,512 --> 01:15:19,253 Dette er Michael, og... 1254 01:15:21,778 --> 01:15:23,475 Det er det bare virkelig ikke ligesom dig, Cynthia. 1255 01:15:23,562 --> 01:15:25,738 Jeg bliver meget, meget bekymret. 1256 01:15:25,825 --> 01:15:28,698 Er der noget jeg har gjort? Er det... 1257 01:15:28,785 --> 01:15:33,790 Har det med mig at gøre og Maddie eller... 1258 01:15:33,877 --> 01:15:38,185 Hør, bare ring til mig og lad mig vide, at du er okay. 1259 01:15:38,272 --> 01:15:40,144 Okay? Hvis jeg hvis jeg ikke gør hører fra dig i aften, 1260 01:15:40,231 --> 01:15:43,190 Jeg ringer til politiet, okay? 1261 01:15:43,277 --> 01:15:46,542 Så ring bare til mig. 1262 01:15:47,630 --> 01:15:49,370 Okay, farvel. 1263 01:16:00,817 --> 01:16:03,559 Hej der. Øh, er du lærer her? 1264 01:16:03,646 --> 01:16:05,517 Nej. Jeg er vejleder. Kan jeg hjælpe dig? 1265 01:16:05,604 --> 01:16:06,910 Faktisk, du kan. 1266 01:16:06,997 --> 01:16:08,607 Jeg er her for at hente Nicole Stone. 1267 01:16:08,694 --> 01:16:10,391 Jeg fik at vide, at hendes far 1268 01:16:10,478 --> 01:16:12,089 var allerede på vej at hente hende. 1269 01:16:12,176 --> 01:16:14,004 En slags familiesituation. 1270 01:16:14,091 --> 01:16:17,616 Nå, ja. Jeg er her for at gøre det i stedet for. 1271 01:16:17,703 --> 01:16:19,357 Jeg er hendes mor. 1272 01:16:19,444 --> 01:16:21,533 Nej, det er du ikke. 1273 01:16:21,620 --> 01:16:24,754 Undskyld mig? Jeg tror, ​​jeg ville vide det. 1274 01:16:24,841 --> 01:16:27,408 Det er du ikke Nicole Stones mor. 1275 01:16:27,495 --> 01:16:29,280 Jeg kender mine elever. 1276 01:16:29,367 --> 01:16:31,412 Nicole Stones mor er gået bort. 1277 01:16:31,499 --> 01:16:34,590 Nå, jeg ser hendes far, og-- 1278 01:16:34,677 --> 01:16:36,461 Jeg ved hvem du er, 1279 01:16:36,548 --> 01:16:37,984 og jeg ved hvad du gjorde til Lilys essay. 1280 01:16:38,071 --> 01:16:39,769 Jeg er ikke imponeret. 1281 01:16:39,856 --> 01:16:43,250 Du er ikke en rollemodel, og du er næppe en mor. 1282 01:16:43,337 --> 01:16:46,036 Baseret på hvad jeg har set, du prøver så desperat 1283 01:16:46,123 --> 01:16:47,864 at overbevise de piger og dig selv 1284 01:16:47,951 --> 01:16:49,735 at du passer godt. 1285 01:16:49,822 --> 01:16:51,563 Nå, jeg har nyheder til dig. 1286 01:16:51,650 --> 01:16:53,652 Du er den forkerte stedmor 1287 01:16:53,739 --> 01:16:56,176 fordi ingen kvinde med enhver form for moderinstinkter 1288 01:16:56,263 --> 01:16:58,439 ville gøre, hvad du gjorde til den pige. 1289 01:16:58,526 --> 01:17:01,921 Nu kan jeg ikke kontrollere hvad sker uden for skolen, 1290 01:17:02,008 --> 01:17:04,228 men så længe du er på denne ejendom, 1291 01:17:04,315 --> 01:17:06,970 du får ikke min tilladelse til at få Nicole Stone. 1292 01:17:08,101 --> 01:17:09,668 Bøde. 1293 01:17:14,978 --> 01:17:16,066 Michael? 1294 01:17:18,155 --> 01:17:19,635 - Nicole! - Maddie? 1295 01:17:19,722 --> 01:17:21,637 - Vi skal af sted. - Nej! Maddie, hvor skal vi hen? 1296 01:17:21,724 --> 01:17:23,551 - Kom nu! - Hej, Maddie! 1297 01:17:23,639 --> 01:17:25,989 - Sæt dig ind i bilen. - Du gør mig ondt! 1298 01:17:26,076 --> 01:17:27,555 - Kom nu! - Maddie! 1299 01:17:40,656 --> 01:17:42,875 Det tror jeg nok hun er havde det hårdt fra starten. 1300 01:17:42,962 --> 01:17:45,835 Nå, hendes far forsøgte at forlade sin mor, 1301 01:17:45,922 --> 01:17:47,532 og hendes mor dræbte ham. 1302 01:17:47,619 --> 01:17:49,577 - Det er forfærdeligt. - Ja, tror jeg. 1303 01:17:49,665 --> 01:17:51,841 Hun blev blandet ind systemet derefter. 1304 01:17:51,928 --> 01:17:54,017 Det gør mig næsten ked af det for hende. 1305 01:17:54,104 --> 01:17:55,671 Det følte jeg også, 1306 01:17:55,758 --> 01:17:57,498 indtil jeg fandt ud af det hvad din forskning foreslog 1307 01:17:57,585 --> 01:17:59,370 viste sig at være sandt. 1308 01:17:59,457 --> 01:18:02,808 Hun har en meget speciel måde at løse hendes mors problemer. 1309 01:18:02,895 --> 01:18:05,158 Så er det hele sandt. 1310 01:18:05,245 --> 01:18:07,639 Det er ikke bare sandt. Det er værre. 1311 01:18:09,989 --> 01:18:11,295 Lily? 1312 01:18:13,776 --> 01:18:14,994 Lily! 1313 01:18:15,081 --> 01:18:17,257 Hjemme fra skole så hurtigt? 1314 01:18:19,956 --> 01:18:21,871 Jeg ved alt om dig, Maddie. 1315 01:18:21,958 --> 01:18:24,090 Patrick og jeg, vi gravede lidt, 1316 01:18:24,177 --> 01:18:25,701 og vi fandt ud af nogle ting om dig, 1317 01:18:25,788 --> 01:18:27,267 nogle ikke særlig pæne ting. 1318 01:18:27,354 --> 01:18:29,966 Du aner ikke hvad du ved. 1319 01:18:30,053 --> 01:18:31,837 Du ved ikke noget. 1320 01:18:31,924 --> 01:18:35,928 Jeg ved, at du skal give slip af min lillesøster lige nu. 1321 01:18:36,015 --> 01:18:38,409 Nicole! Lily! 1322 01:18:38,496 --> 01:18:39,715 Honning! 1323 01:18:43,066 --> 01:18:44,458 Hvad sker der? 1324 01:18:44,545 --> 01:18:48,941 Jeg har lige fået et hektisk telefonopkald fra fru Price. 1325 01:18:49,028 --> 01:18:53,380 Hvorfor spørger du hende ikke? Se på det her. 1326 01:18:53,467 --> 01:18:55,774 Hvad? 1327 01:18:55,861 --> 01:18:57,689 Maddie her var gift før, 1328 01:18:57,776 --> 01:18:59,909 undtagen dengang, hun gik forbi Claire, 1329 01:18:59,996 --> 01:19:03,086 og Claire havde arvet mange penge fra sin mand, 1330 01:19:03,173 --> 01:19:05,044 der døde under tilfældige omstændigheder, 1331 01:19:05,131 --> 01:19:07,699 og det fik hende til at arve mange penge. 1332 01:19:07,786 --> 01:19:10,223 Men nej, vent, der er mere fordi før det, 1333 01:19:10,310 --> 01:19:11,834 hun var kendt som Victoria, 1334 01:19:11,921 --> 01:19:15,838 og Victoria havde også en mand og tre søde stedbørn, 1335 01:19:15,925 --> 01:19:17,535 men der var et problem fordi Victoria var kommet 1336 01:19:17,622 --> 01:19:19,406 under falske forudsætninger. 1337 01:19:19,493 --> 01:19:22,018 Hun havde forfulgt dem og opdigtede sin fortid 1338 01:19:22,105 --> 01:19:23,976 for at få dem til at falde for hende. 1339 01:19:24,063 --> 01:19:25,282 Da de fandt ud af det, 1340 01:19:25,369 --> 01:19:26,892 de var ikke så glade, naturligvis, 1341 01:19:26,979 --> 01:19:28,328 så hvad gjorde hun? 1342 01:19:28,415 --> 01:19:31,810 Hun kidnappede dem og holdt dem som gidsler. 1343 01:19:31,897 --> 01:19:33,464 Er det ikke rigtigt, Maddie? 1344 01:19:33,551 --> 01:19:35,466 Eller Claire eller hvem du nu er. 1345 01:19:35,553 --> 01:19:37,860 Eller gik jeg glip af noget? 1346 01:19:41,385 --> 01:19:42,952 Kom nu! 1347 01:19:43,039 --> 01:19:45,215 Virkelig, Michael? Hører du dette? 1348 01:19:45,302 --> 01:19:48,566 Jeg mener, jeg kendte pigen brød sig ikke meget om mig, 1349 01:19:48,653 --> 01:19:50,350 og vi har haft vores andel af problemer. 1350 01:19:50,437 --> 01:19:54,746 Men påtaget identiteter? gidsler? 1351 01:19:54,833 --> 01:19:56,879 Jeg mener, kom nu! 1352 01:19:56,966 --> 01:19:59,751 Alt hvad jeg har prøvet at gøre var passet ind, 1353 01:19:59,838 --> 01:20:02,841 og hver bevægelse, hun har bare modstået mig. 1354 01:20:02,928 --> 01:20:05,191 Du må indrømme, det er for langt. 1355 01:20:05,278 --> 01:20:06,802 Alle beviserne er lige der, far. 1356 01:20:06,889 --> 01:20:08,804 Ja, det kan jeg se. 1357 01:20:08,891 --> 01:20:11,023 Vil du forklare mig det? Hvad er det? 1358 01:20:14,766 --> 01:20:17,508 Det er selvfølgelig opdigtet. 1359 01:20:17,595 --> 01:20:19,466 Hej, du kommer tilbage her! 1360 01:20:21,033 --> 01:20:23,035 Nu... 1361 01:20:23,122 --> 01:20:26,299 du kommer til at gøre præcis hvad jeg siger. 1362 01:20:26,386 --> 01:20:29,172 Bøde. Hvad end du vil. 1363 01:20:29,259 --> 01:20:32,392 Endelig! Vi er enige om noget. 1364 01:20:36,832 --> 01:20:38,007 911, nødsituation. 1365 01:20:38,094 --> 01:20:41,532 Um, send venligst hjælp. Skynde sig! 1366 01:20:41,619 --> 01:20:46,319 Jeg ved det virkelig ikke hvad fanden har du gang i. 1367 01:20:46,406 --> 01:20:47,973 Hvad vil du have fra os? 1368 01:20:48,060 --> 01:20:50,541 Hvorfor gør du det her? 1369 01:20:50,628 --> 01:20:52,238 Hvem er du? 1370 01:20:52,325 --> 01:20:54,414 Hvem er jeg? 1371 01:20:54,501 --> 01:20:56,025 Jeg er... Jeg er ingen. 1372 01:20:56,112 --> 01:20:59,680 Og jeg vil hvad du tager for givet. 1373 01:20:59,767 --> 01:21:02,945 En familie. 1374 01:21:03,032 --> 01:21:06,557 En familie af venlighed og kærlighed. 1375 01:21:08,124 --> 01:21:10,648 Ikke had. 1376 01:21:10,735 --> 01:21:15,392 Had er hvad drev min familie fra hinanden, 1377 01:21:15,479 --> 01:21:19,962 og alt jeg ønskede var sammenhold. 1378 01:21:20,049 --> 01:21:22,834 Men folk forstår aldrig, 1379 01:21:22,921 --> 01:21:28,231 og de vil altid have mere, og de går altid, 1380 01:21:28,318 --> 01:21:33,062 tvinger mig til at blive tingen som jeg hader mest. 1381 01:21:33,149 --> 01:21:36,717 Og alt hvad jeg ønskede var en eventyrafslutning. 1382 01:21:36,804 --> 01:21:42,288 Men i stedet behandlede du mig som den onde stedmor! 1383 01:21:44,508 --> 01:21:45,509 Okay, bare-- 1384 01:21:45,596 --> 01:21:50,340 Bare rolig, okay? 1385 01:21:50,427 --> 01:21:53,430 Rolig ned. 1386 01:21:53,517 --> 01:21:54,474 Giv mig kniven. 1387 01:21:58,000 --> 01:22:00,089 Far! 1388 01:22:00,176 --> 01:22:01,568 Ikke denne gang! 1389 01:22:01,655 --> 01:22:05,224 Denne gang skal jeg gør dette på min måde! 1390 01:22:05,311 --> 01:22:07,966 Jeg har brugt alt for meget tid, 1391 01:22:08,053 --> 01:22:11,143 og jeg vil tabe en anden familie! 1392 01:22:11,230 --> 01:22:14,451 Så vi sætter os op nogle spilleregler, 1393 01:22:14,538 --> 01:22:17,410 og hvis du følger dem, 1394 01:22:17,497 --> 01:22:19,456 så alt det bliver fint. 1395 01:22:19,543 --> 01:22:21,980 Du er skør! Hvad ville få dig til at tænke 1396 01:22:22,067 --> 01:22:24,635 vi ville gøre hvad som helst med dig efter alt hvad du har gjort? 1397 01:22:24,722 --> 01:22:28,726 Lily, jeg tror, du glemmer det den situation du er i. 1398 01:22:28,813 --> 01:22:33,252 Jeg har alle kortene her og kniven. 1399 01:22:33,339 --> 01:22:37,126 Så hvis jeg ikke kan have en perfekt familie, 1400 01:22:37,213 --> 01:22:40,956 Jeg skal fandme godt lave en! 1401 01:22:47,658 --> 01:22:49,399 Dit tab! 1402 01:22:51,662 --> 01:22:54,578 Far! Han bløder! Er du okay? 1403 01:23:12,726 --> 01:23:14,511 Sover I to nogensinde i? 1404 01:23:14,598 --> 01:23:17,035 Godmorgen, far. 1405 01:23:17,122 --> 01:23:18,994 Hvordan healer du? 1406 01:23:19,081 --> 01:23:22,998 Du ved, jeg skal nok klare mig. Det er bare... 1407 01:23:24,477 --> 01:23:27,306 Første dag tilbage på arbejde og det hele, ved du? 1408 01:23:27,393 --> 01:23:29,221 Du kommer nok til at klare dig uden... 1409 01:23:29,308 --> 01:23:32,094 Cynthia? 1410 01:23:32,181 --> 01:23:35,488 Jeg ved det ikke. Det bliver det en helvedes tilpasning. 1411 01:23:36,620 --> 01:23:38,100 Hej, øh... 1412 01:23:38,187 --> 01:23:41,233 Jeg vil gerne tale med jer begge før jeg går. 1413 01:23:41,320 --> 01:23:42,930 Hvad sker der? 1414 01:23:43,018 --> 01:23:46,630 Fortæl mig ikke, du har fundet en anden online til dato. 1415 01:23:49,676 --> 01:23:52,636 Nej, nej, det gjorde jeg bestemt ikke og det vil jeg ikke, 1416 01:23:52,723 --> 01:23:54,246 Det kan jeg love dig. 1417 01:23:54,333 --> 01:23:57,423 Det vil aldrig nogensinde ske igen, okay? 1418 01:23:57,510 --> 01:24:02,080 Jeg vil bare have jer begge til at vide det hvor er jeg stolt af dig, 1419 01:24:02,167 --> 01:24:03,560 hvor vigtige er I begge, 1420 01:24:03,647 --> 01:24:06,258 og hvor meget jeg elsker jer begge. 1421 01:24:06,345 --> 01:24:08,782 Og jeg kender din mor ville være så stolt af dig. 1422 01:24:10,306 --> 01:24:13,004 - Jeg elsker dig, far. - Elsker også dig. 1423 01:24:14,614 --> 01:24:16,138 Nu bliver du det for sent på arbejde. 1424 01:24:18,314 --> 01:24:22,318 Nej. Det er jeg præcis hvor skal jeg være? 1425 01:26:26,224 --> 01:26:27,530 Gotcha. 1426 01:26:35,451 --> 01:26:36,756 Ingen måde. 1427 01:26:40,195 --> 01:26:41,674 Min Gud. 1428 01:27:22,019 --> 01:27:24,326 Kom nu, kom nu. 1429 01:27:25,762 --> 01:27:27,329 - Patrick. - Lily. 1430 01:27:27,416 --> 01:27:29,635 Han er ikke hjemme, Patrick. Dette var spild. 1431 01:27:29,722 --> 01:27:30,941 Glem det. 1432 01:27:31,028 --> 01:27:32,943 Du skal lytte til mig meget omhyggeligt. 1433 01:27:36,338 --> 01:27:41,168 Hej, Cynthia, det gjorde du ikke dukke op på arbejde igen. 1434 01:27:41,256 --> 01:27:44,041 Dette er Michael, og... 1435 01:27:46,565 --> 01:27:48,263 Det er det bare virkelig ikke ligesom dig, Cynthia. 1436 01:27:48,350 --> 01:27:50,526 Jeg bliver meget, meget bekymret. 1437 01:27:50,613 --> 01:27:53,485 Er der noget jeg har gjort? Er det... 1438 01:27:53,572 --> 01:27:58,577 Har det med mig at gøre og Maddie eller... 1439 01:27:58,664 --> 01:28:02,973 Hør, bare ring til mig og lad mig vide, at du er okay. 1440 01:28:03,060 --> 01:28:04,931 Okay? Hvis jeg hvis jeg ikke gør hører fra dig i aften, 1441 01:28:05,018 --> 01:28:07,978 Jeg ringer til politiet, okay? 1442 01:28:08,065 --> 01:28:11,286 Så ring bare til mig. 1443 01:28:12,417 --> 01:28:14,158 Okay, farvel. 1444 01:28:25,604 --> 01:28:28,346 Hej der. Øh, er du lærer her? 1445 01:28:28,433 --> 01:28:30,305 Nej. Jeg er vejleder. Kan jeg hjælpe dig? 1446 01:28:30,392 --> 01:28:31,697 Faktisk, du kan. 1447 01:28:31,784 --> 01:28:33,395 Jeg er her for at hente Nicole Stone. 1448 01:28:33,482 --> 01:28:35,179 Jeg fik at vide, at hendes far 1449 01:28:35,266 --> 01:28:36,876 var allerede på vej at hente hende. 1450 01:28:36,963 --> 01:28:38,791 En slags familiesituation. 1451 01:28:38,878 --> 01:28:42,404 Nå, ja. Jeg er her for at gøre det i stedet for. 1452 01:28:42,491 --> 01:28:44,144 Jeg er hendes mor. 1453 01:28:44,231 --> 01:28:46,321 Nej, det er du ikke. 1454 01:28:46,408 --> 01:28:49,541 Undskyld mig? Jeg tror, ​​jeg ville vide det. 1455 01:28:49,628 --> 01:28:52,196 Det er du ikke Nicole Stones mor. 1456 01:28:52,283 --> 01:28:54,067 Jeg kender mine elever. 1457 01:28:54,154 --> 01:28:56,200 Nicole Stones mor er gået bort. 1458 01:28:56,287 --> 01:28:59,377 Nå, jeg ser hendes far, og-- 1459 01:28:59,464 --> 01:29:01,248 Jeg ved hvem du er, 1460 01:29:01,336 --> 01:29:02,772 og jeg ved hvad du gjorde til Lilys essay. 1461 01:29:02,859 --> 01:29:04,556 Jeg er ikke imponeret. 1462 01:29:04,643 --> 01:29:07,994 Du er ikke en rollemodel, og du er næppe en mor. 1463 01:29:08,081 --> 01:29:10,823 Baseret på hvad jeg har set, du prøver så desperat 1464 01:29:10,910 --> 01:29:12,651 at overbevise de piger og dig selv 1465 01:29:12,738 --> 01:29:14,523 at du passer godt. 1466 01:29:14,610 --> 01:29:16,351 Nå, jeg har nyheder til dig. 1467 01:29:16,438 --> 01:29:18,440 Du er den forkerte stedmor 1468 01:29:18,527 --> 01:29:20,964 fordi ingen kvinde med enhver form for moderinstinkter 1469 01:29:21,051 --> 01:29:23,227 ville gøre, hvad du gjorde til den pige. 1470 01:29:23,314 --> 01:29:26,709 Nu kan jeg ikke kontrollere hvad sker uden for skolen, 1471 01:29:26,796 --> 01:29:29,015 men så længe du er på denne ejendom, 1472 01:29:29,102 --> 01:29:31,757 du får ikke min tilladelse til at få Nicole Stone. 1473 01:29:32,889 --> 01:29:34,456 Bøde. 1474 01:29:39,765 --> 01:29:40,853 Michael? 1475 01:29:42,942 --> 01:29:44,422 - Nicole! - Maddie? 1476 01:29:44,509 --> 01:29:46,424 - Vi skal af sted. - Nej! Maddie, hvor skal vi hen? 1477 01:29:46,511 --> 01:29:48,339 - Kom nu! - Hej, Maddie! 1478 01:29:48,426 --> 01:29:50,776 - Sæt dig ind i bilen. - Du gør mig ondt! 1479 01:29:50,863 --> 01:29:52,343 - Kom nu! - Maddie! 1480 01:30:05,443 --> 01:30:07,663 Det tror jeg nok hun er havde det hårdt fra starten. 1481 01:30:07,750 --> 01:30:10,622 Nå, hendes far forsøgte at forlade sin mor, 1482 01:30:10,709 --> 01:30:12,319 og hendes mor dræbte ham. 1483 01:30:12,407 --> 01:30:14,365 - Det er forfærdeligt. - Ja, tror jeg. 1484 01:30:14,452 --> 01:30:16,628 Hun blev blandet ind systemet derefter. 1485 01:30:16,715 --> 01:30:18,804 Det gør mig næsten ked af det for hende. 1486 01:30:18,891 --> 01:30:20,458 Det følte jeg også, 1487 01:30:20,545 --> 01:30:22,286 indtil jeg fandt ud af det hvad din forskning foreslog 1488 01:30:22,373 --> 01:30:24,157 viste sig at være sandt. 1489 01:30:24,244 --> 01:30:27,596 Hun har en meget speciel måde at løse hendes mors problemer. 1490 01:30:27,683 --> 01:30:29,946 Så er det hele sandt. 1491 01:30:30,033 --> 01:30:32,427 Det er ikke bare sandt. Det er værre. 1492 01:30:34,777 --> 01:30:36,082 Lily? 1493 01:30:38,563 --> 01:30:39,782 Lily! 1494 01:30:39,869 --> 01:30:42,045 Hjemme fra skole så hurtigt? 1495 01:30:44,743 --> 01:30:46,615 Jeg ved alt om dig, Maddie. 1496 01:30:46,702 --> 01:30:48,878 Patrick og jeg, vi gravede lidt, 1497 01:30:48,965 --> 01:30:50,488 og vi fandt ud af nogle ting om dig, 1498 01:30:50,575 --> 01:30:52,055 nogle ikke særlig pæne ting. 1499 01:30:52,142 --> 01:30:54,753 Du aner ikke hvad du ved. 1500 01:30:54,840 --> 01:30:56,625 Du ved ikke noget. 1501 01:30:56,712 --> 01:31:00,716 Jeg ved, at du skal give slip af min lillesøster lige nu. 1502 01:31:00,803 --> 01:31:03,196 Nicole! Lily! 1503 01:31:03,283 --> 01:31:04,459 Honning! 1504 01:31:07,853 --> 01:31:09,246 Hvad sker der? 1505 01:31:09,333 --> 01:31:13,729 Jeg har lige fået et hektisk telefonopkald fra fru Price. 1506 01:31:13,816 --> 01:31:18,168 Hvorfor spørger du hende ikke? Se på det her. 1507 01:31:18,255 --> 01:31:20,562 Hvad? 1508 01:31:20,649 --> 01:31:22,477 Maddie her var gift før, 1509 01:31:22,564 --> 01:31:24,696 undtagen dengang, hun gik forbi Claire, 1510 01:31:24,783 --> 01:31:27,873 og Claire havde arvet mange penge fra sin mand, 1511 01:31:27,960 --> 01:31:29,832 der døde under tilfældige omstændigheder, 1512 01:31:29,919 --> 01:31:32,487 og det fik hende til at arve mange penge. 1513 01:31:32,574 --> 01:31:35,011 Men nej, vent, der er mere fordi før det, 1514 01:31:35,098 --> 01:31:36,621 hun var kendt som Victoria, 1515 01:31:36,708 --> 01:31:40,625 og Victoria havde også en mand og tre søde stedbørn, 1516 01:31:40,712 --> 01:31:42,322 men der var et problem fordi Victoria var kommet 1517 01:31:42,409 --> 01:31:44,194 under falske forudsætninger. 1518 01:31:44,281 --> 01:31:46,805 Hun havde forfulgt dem og opdigtede sin fortid 1519 01:31:46,892 --> 01:31:48,764 for at få dem til at falde for hende. 1520 01:31:48,851 --> 01:31:50,069 Da de fandt ud af det, 1521 01:31:50,156 --> 01:31:51,680 de var ikke så glade, naturligvis, 1522 01:31:51,767 --> 01:31:53,116 så hvad gjorde hun? 1523 01:31:53,203 --> 01:31:56,598 Hun kidnappede dem og holdt dem som gidsler. 1524 01:31:56,685 --> 01:31:58,251 Er det ikke rigtigt, Maddie? 1525 01:31:58,338 --> 01:32:00,210 Eller Claire eller hvem du nu er. 1526 01:32:00,297 --> 01:32:02,647 Eller gik jeg glip af noget? 1527 01:32:06,172 --> 01:32:07,739 Kom nu! 1528 01:32:07,826 --> 01:32:10,002 Virkelig, Michael? Hører du dette? 1529 01:32:10,089 --> 01:32:13,353 Jeg mener, jeg kendte pigen brød sig ikke meget om mig, 1530 01:32:13,440 --> 01:32:15,138 og vi har haft vores andel af problemer. 1531 01:32:15,225 --> 01:32:19,534 Men påtaget identiteter? gidsler? 1532 01:32:19,621 --> 01:32:21,666 Jeg mener, kom nu! 1533 01:32:21,753 --> 01:32:24,539 Alt hvad jeg har prøvet at gøre var passet ind, 1534 01:32:24,626 --> 01:32:27,629 og hver bevægelse, hun har bare modstået mig. 1535 01:32:27,716 --> 01:32:29,979 Du må indrømme, det er for langt. 1536 01:32:30,066 --> 01:32:31,589 Alle beviserne er lige der, far. 1537 01:32:31,676 --> 01:32:33,591 Ja, det kan jeg se. 1538 01:32:33,678 --> 01:32:35,811 Vil du forklare mig det? Hvad er det? 1539 01:32:39,554 --> 01:32:42,252 Det er selvfølgelig opdigtet. 1540 01:32:42,339 --> 01:32:44,254 Hej, du kommer tilbage her! 1541 01:32:45,821 --> 01:32:47,823 Nu... 1542 01:32:47,910 --> 01:32:51,087 du kommer til at gøre præcis hvad jeg siger. 1543 01:32:51,174 --> 01:32:53,959 Bøde. Hvad end du vil. 1544 01:32:54,046 --> 01:32:57,180 Endelig! Vi er enige om noget. 1545 01:33:01,619 --> 01:33:02,794 911, nødsituation. 1546 01:33:02,881 --> 01:33:06,319 Um, send venligst hjælp. Skynde sig! 1547 01:33:06,406 --> 01:33:11,107 Jeg ved det virkelig ikke hvad fanden har du gang i. 1548 01:33:11,194 --> 01:33:12,761 Hvad vil du have fra os? 1549 01:33:12,848 --> 01:33:15,328 Hvorfor gør du det her? 1550 01:33:15,415 --> 01:33:17,026 Hvem er du? 1551 01:33:17,113 --> 01:33:19,202 Hvem er jeg? 1552 01:33:19,289 --> 01:33:20,812 Jeg er... Jeg er ingen. 1553 01:33:20,899 --> 01:33:24,468 Og jeg vil hvad du tager for givet. 1554 01:33:24,555 --> 01:33:27,732 En familie. 1555 01:33:27,819 --> 01:33:31,344 En familie af venlighed og kærlighed. 1556 01:33:32,911 --> 01:33:35,435 Ikke had. 1557 01:33:35,522 --> 01:33:40,179 Had er hvad drev min familie fra hinanden, 1558 01:33:40,266 --> 01:33:44,749 og alt jeg ønskede var sammenhold. 1559 01:33:44,836 --> 01:33:47,622 Men folk forstår aldrig, 1560 01:33:47,709 --> 01:33:53,018 og de vil altid have mere, og de går altid, 1561 01:33:53,105 --> 01:33:57,849 tvinger mig til at blive tingen som jeg hader mest. 1562 01:33:57,936 --> 01:34:01,505 Og alt hvad jeg ønskede var en eventyrafslutning. 1563 01:34:01,592 --> 01:34:07,076 Men i stedet behandlede du mig som den onde stedmor! 1564 01:34:09,252 --> 01:34:10,296 Okay, bare-- 1565 01:34:10,383 --> 01:34:15,127 Bare rolig, okay? 1566 01:34:15,214 --> 01:34:18,217 Rolig ned. 1567 01:34:18,304 --> 01:34:19,262 Giv mig kniven. 1568 01:34:22,787 --> 01:34:24,876 Far! 1569 01:34:24,963 --> 01:34:26,356 Ikke denne gang! 1570 01:34:26,443 --> 01:34:30,012 Denne gang skal jeg gør dette på min måde! 1571 01:34:30,099 --> 01:34:32,754 Jeg har brugt alt for meget tid, 1572 01:34:32,841 --> 01:34:35,931 og jeg vil tabe en anden familie! 1573 01:34:36,018 --> 01:34:39,238 Så vi sætter os op nogle spilleregler, 1574 01:34:39,325 --> 01:34:42,198 og hvis du følger dem, 1575 01:34:42,285 --> 01:34:44,243 så alt det bliver fint. 1576 01:34:44,330 --> 01:34:46,768 Du er skør! Hvad ville få dig til at tænke 1577 01:34:46,855 --> 01:34:49,422 vi ville gøre hvad som helst med dig efter alt hvad du har gjort? 1578 01:34:49,509 --> 01:34:53,513 Lily, jeg tror, du glemmer det den situation du er i. 1579 01:34:53,600 --> 01:34:58,040 Jeg har alle kortene her og kniven. 1580 01:34:58,127 --> 01:35:01,913 Så hvis jeg ikke kan have en perfekt familie, 1581 01:35:02,000 --> 01:35:05,743 Jeg skal fandme godt lave en! 1582 01:35:12,445 --> 01:35:14,186 Dit tab! 1583 01:35:16,449 --> 01:35:19,365 Far! Han bløder! Er du okay? 1584 01:35:37,514 --> 01:35:39,298 Sover I to nogensinde i? 1585 01:35:39,385 --> 01:35:41,823 Godmorgen, far. 1586 01:35:41,910 --> 01:35:43,781 Hvordan healer du? 1587 01:35:43,868 --> 01:35:47,742 Du ved, jeg skal nok klare mig. Det er bare... 1588 01:35:49,265 --> 01:35:52,094 Første dag tilbage på arbejde og det hele, ved du? 1589 01:35:52,181 --> 01:35:54,009 Du kommer nok til at klare dig uden... 1590 01:35:54,096 --> 01:35:56,881 Cynthia? 1591 01:35:56,968 --> 01:36:00,276 Jeg ved det ikke. Det bliver det en helvedes tilpasning. 1592 01:36:01,407 --> 01:36:02,887 Hej, øh... 1593 01:36:02,974 --> 01:36:06,021 Jeg vil gerne tale med jer begge før jeg går. 1594 01:36:06,108 --> 01:36:07,718 Hvad sker der? 1595 01:36:07,805 --> 01:36:11,417 Fortæl mig ikke, du har fundet en anden online til dato. 1596 01:36:14,464 --> 01:36:17,423 Nej, nej, det gjorde jeg bestemt ikke og det vil jeg ikke, 1597 01:36:17,510 --> 01:36:19,034 Det kan jeg love dig. 1598 01:36:19,121 --> 01:36:22,211 Det vil aldrig nogensinde ske igen, okay? 1599 01:36:22,298 --> 01:36:26,868 Jeg vil bare have jer begge til at vide det hvor er jeg stolt af dig, 1600 01:36:26,955 --> 01:36:28,347 hvor vigtige er I begge, 1601 01:36:28,434 --> 01:36:31,046 og hvor meget jeg elsker jer begge. 1602 01:36:31,133 --> 01:36:33,570 Og jeg kender din mor ville være så stolt af dig. 1603 01:36:35,093 --> 01:36:37,792 - Jeg elsker dig, far. - Elsker også dig. 1604 01:36:39,402 --> 01:36:40,925 Nu bliver du det for sent på arbejde. 1605 01:36:43,101 --> 01:36:47,105 Nej. Det er jeg præcis hvor skal jeg være? 1606 01:37:15,438 --> 01:37:17,614 Farvel, skat, vi ses. 1607 01:37:19,877 --> 01:37:22,358 Hej med dig. Hvad er dit navn? 1608 01:37:22,445 --> 01:37:23,881 Hej. Jeg er Scarlet. 1609 01:37:23,968 --> 01:37:27,102 Hej Scarlet. Hvor er din mor og far? 1610 01:37:27,189 --> 01:37:29,844 Min mor er i himlen, men min far er derovre. 1611 01:37:29,931 --> 01:37:31,323 - Hej der. Hej. - Hej. 1612 01:37:31,410 --> 01:37:32,498 Har du en ny ven? 1613 01:37:32,585 --> 01:37:34,152 Ja. Mit navn er Josie. 1614 01:37:34,239 --> 01:37:35,545 Josie, jeg er Steve. 1615 01:37:35,632 --> 01:37:36,720 - Hej. - Dejligt at møde dig.